"من الحركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hareket
• hareketi
• trafik

Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

Bu figürlerin hoplaya zıplaya gitmesi fikrini seviyoruz, sanki gamsız ve tasasızlar, umursamaz ve mutlular gibi, ta ki seyirciden bir hareket sezinceye dek, işte o zaman en yakın duvara saklanıyorlar.
إذاً نحن نحب فكرة تحرك هذه الأشكال على طول المسار كأنها غافلة و مبتهجة و سعيدة و راضية، إلى أن تشعر بنوع من الحركة من المتفرّج و سوف تختبئ خلف أسرع حائط.

Tres Palini lokantasında bir hareket farkediyor, öğle vakti olduğunu ve aç olduğunu hatırlıyor.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Onların cenaze ateşiyle tüm hareketi yakma.
لا تستخدم محرقة جثثهم كي تحرق ما تبقى من الحركة

Çift taraflı trafik çoğaldı, biri bizi dışarı atmaya çalışıyor olmalı.
،هناك الكثير من الحركة ما يعني أن أحدهم يحاول إخراجنا

Küçük bir obje alıyorum ve bunun içine bakıyorum. Bu araba olsun. Arabayı biraz ileri hareket ettirelim.
وسأحضر شيئا صغيرا هنا، ويمكنني أن أرى داخل هذا الشيء. سأسميه سيارة. وهنا القليل من الحركة فتتقدم السيارة.

Ancak günümüz hayat koşulları bizi hareket etmekten çok oturmaya yönlendirmektedir ve insan bedeninin yapısı bu kadar hareketsiz bir hayat için uygun değildir.
لكن في الوقت الحاضر تجبرنا أنماط حياتنا على الجلوس أكثر من الحركة بكثير لم تبنى أجسادنا من أجل هذه الحياة الكسولة

Aslına bakarsanız, doğru bir duruşla uzun süre hareketsiz kalmak; kötü duruşla düzenli hareket etmeye kıyasla daha kötü olabilir.
في الحقيقة، أن تبقى ساكناً بدون حركة مع تموضع جيد للجسم يمكن أن يكون أسوأ من الحركة مع تموضع خاطئ للجسم.

Hayal edip, anlamaya çalıştım: bu çok durgun ve hareketten yoksun yerde ne tür bir hareket olabilir?
وحاولت أن أتخيل وأكتشف أي نوع من الحركة قد تكون موجودة في هذا المكان الذي كان ساكنًا جدًا وخالياً من الحركة.

Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.
الكمبيوتر مكنها من الحركة ولكن جميع تلك المجسمات الحقيقة و المطوية قمنا بصنعها

Basitleştirilmiş bir hareket biçimi olan navigasyon kullanımıyla başladık.
بدأنا باستعمال حالة التنقل، التي هي صورة مبسطة من الحركة.

Nanahuatl, nasıl ki kendini Güneş Tanrısı olmak için feda ettiyse gökyüzünde hareket etmek için de şimdi diğer tanrıların kanıyla beslenmesi gerektiğini söyledi.
فأجاب ناناوات: كما ضحيت بنفسي لأصبح إله الشمس، يجب على الآلهة الأخرى أن تمنحني دمها. لأتمكن من الحركة في السماء.

Bunlar, ilk yapılabilirlik deneylerinden bazıları. hareket etmesi için esnek deride potansiyel enerji saklıyoruz.
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه حيث أننا نخزن طاقة كامنة في جلده المرن لكي يتمكن من الحركة

Umarım o kadar kaskatı olursun ki, hareket edemezsin.
لن أهتم , أتمنّى أن تستيقظ وإنت متيبّس حتى لا تتمكّن من الحركة

Gerçek hareket mi istiyorsunuz, sizi sert çocuklar?
فأنت تريد شيئا ً من الحركة حسنا ً يا رجال؟

hareket edemeyecek kadar... zayıf düşene kadar sadece üç gün yiyeceksiz dayanabiliriz.
لدينا فقط 3 ايام بدون ماء وطعام قبل أن يمنعنا ضعفنا من الحركة

Bu alet karşıt yerçekimi oluşturup hareket etmeyi kolaylaştırıyor.
هذه البذلة تولد حقل مضاد للجاذبية يمكننا من الحركة بسهولة

Meyerist hareketi hiçbir zaman en üst basamaklardaki üç kişinin kozlarını paylaştığı bir hareket olmayı hedeflemedi.
لم يكن المقصود من الحركة الميرستية ان تكون عبارة عن ثلاث أشخاص من الدرجات العليا يعملون على سحقها

Muhtemelen, kafası kesildiği halde halen koşabilen tavuk olayını biliyorsunuzdur. Bu olay, alt bölümün, omurilik ve vücutla birilikte, hareketi sağladığını gösterir.
أنتم في الأصل تعرفون ذلك تعرف حقيقة أنك إذا قطعت رأس دجاجة، يمكن للدجاجة أن تتحرك لفترة، وهذا يثبت أن الجزء السفلي، الحبل الشوكي والجسم، يحلان جزءًا كبيرا من الحركة.

Bu durumda bacakların güzel koordineli hareketi ortaya çıkar ve bu gördüğünüz tam olarak Pleurobot'un yürüyüş şeklidir.
في هذه الحالة، لديكم نوع جميل من الحركة الدورية للأطراف وهي متناسقة بشكل رائع مع موجة الجسم هذه، وهذابالضبط نوع المشية الذي ترونه هنا على بلوروبت.

Üzgünüm, canım geciktim, ama çok trafik vardı.
آسف أنا في وقت متأخر، حبيبي، ولكن كان هناك الكثير من الحركة.