"من الحكومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hükümetten
• devlet
• devletten
• hükümet
• Hükümetin
• devletin
• hükümeti tarafından
• hükûmet tarafından
• hükümetinden

Teslimatı yapana getirdiği etin parasını veriyordu... ama hükümetten fazla etin parasını alıyordu.
ثم يدفع للسائق ثمن ما يوصله و يطلب من الحكومة المزيد من اللحم

Yani, bir bebek gösterdin mi hükümetten iyi para alirsin.
أعني, بمجرد أن تلدي الطفل يأتيك مبلغ جيد من الحكومة

Yıllar önce, okulda iyileştirme yapmamız için devlet bize ödenek gönderdi.
قبل عدّة سنوات، تلقّينا منحة ماليّة من الحكومة لأجل تحسين المدرسة

Hayır, devletten para çalmadım. Sadece size tam olarak ödeme yapmadım.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Federal hükümet'in verdiği emir doğrultusunda kimse buradan girip, çıkamaz.
لا أحد يدخل، ولا أحد يخرج بأمرٍ من الحكومة الفيدرالية

Milli alarm durumunda Hükümetin aldığı akıllıca önlemlerden biri daha.
اجراء وقائي حكيم من الحكومة في حالة الطوارئ الوطنية هذه

Hayır, devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Sonra Libya hükümeti tarafından açılmış bara gideceğiz.
سوف نذهب لحانة بعد ذلك، كمجاملة من الحكومة الليبيّة.

hükûmet tarafından olsun, iş verenler tarafından ya da evde olsun.
سواء كانت من الحكومة أو أصحاب العمل أو في المنزل.

"Niger Elektronik" adını verdik ve İtalyan hükümetinden ödenek aldık.
يدعى بـ إلكترونيات النيجر وحصلنا على منحة من الحكومة الإيطالية

Farklı gerçekliklerden gelen bütün Rick'ler hükümetten saklanmak için bir araya geldi.
جميع ريكس مختلفة من كل الحقائق المختلفة معا لإخفاء هنا من الحكومة.

Sadece merkez hükümetten değil, şehir ve ilçe yönetimlerinden, en yerel mahalle bölgelerine kadar.
ليس فقط من الحكومة المركزية، وحكومة المدينة، وحكومة المقاطعة، إلى أكثر الأحياء المجاورة محلية.

hükümetten yardım veya hibe istemiyordu.
ولم تطلب دعمًا ماليًا أو منحة من الحكومة.

Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.
وهناك مشاريع كهذه في كل مستوى من الحكومة.

Şimdi, devlet kurumlarından umudunu kesmiş olanlarımızın çocuklarımıza bırakmak istediğimiz dünya ile ilgili kendimize sormasının zamanıdır.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

devletten hiçbir destek almıyor, ... ve daha büyük bir ikinci tekne inşaa ediyor.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

Bu iddiayı farklı kılan şey özel bir şirketten gelmemesi, devletten gelmesidir.
الذي يجعل هذا الإدعاء مختلفاً أنه لم يأتي من شركة خاصة، بل من الحكومة.

Bu şaşırtıcı hareket, hükümet yetkilileri askeri liderler tarafından şüpheyle karşılandı.
هذه البادرة المروعة قد حصلت بداعي الشك من الحكومة وقادة الجيش.

Çalıntı hükümet parasının iadesi için kiminle görüşmeliyim?
لمن أذهب لكى أعيد الأموال المسروقة من الحكومة ؟

Hükümetin hangi biriminde, yoksa bu da mı gizli bilgi?
في أي جزء من الحكومة أو إنه أمر سري أيضاً؟

Ve Hükümetin basın açıklamasına göre, daha fazla istihdam yaratacak.
وخلق المزيد من فرص العمل، وفقاً لبيان صحفى من الحكومة

Nanoteknoloji sektörünü bunu çalışmak için çok iyidir, çünkü kelimenin kendisi bile, nanoteknoloji devletin içerisinden gelmekte.
قطاع تكنولوجيا النانو مذهل جدا لدراسة هذا الأمر، لأن عبارة تكنولوجيا النانو، في حد ذاتها ، كان مصدرها من الحكومة.

Amerikan hükümeti tarafından ayarlanmış devamlı bir tatil olarak düşün.
اعتبرها عطلة دائمة إحتراما من الحكومة الأمريكية

Bu, mevcut devlet harcamalarının yalnızca %2'sini oluşturur ve vergi kredileri ve para yardımı yoluyla hâlihazırda varlık teşviki için federal hükûmet tarafından harcanan 500 küsur milyar dolardan çok daha azdır.
هذا سيشكل فقط حوالي اثنين بالمئة من نفقات الدولة الحالية وهو أقل بكثير من الـ500 مليار دولار الزائدة والتي يتم أصلا إنفاقها من الحكومة الفيدرالية على ترويج الأصول من خلال الإعفاءات الضريبية والإعانات.

Millete bu oyunu oynatmak için Kanada hükümetinden para alıyorsun.
ولكنك قبلت المال من الحكومة الكندية لدفع الالعاب المجانية إليناَ.