"من الخدمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet
• servis dışı
• kamu
• hizmetten

10 yıllık sadık hizmet, ve engellemek için kıçıma tekmeyi bastılar.
. عشرة سنوات من الخدمة الوفية و هم يركلوني إلى الخارج

hizmet etmemiz engellenmişti ve yabancı olmayan düşman olarak nitelendirildik.
تم منعنا من الخدمة في الجيش، و تم تصنيفنا كعدو غير أجنبي.

Bedford Forrest'a hizmet etme gururuna nail oldum. - Elini sıkmaktan onur duyarım.
كان لي الفخر, سيدي من الخدمة في بيدفورد فورست

Ve ondan sonra birkaç kargo uçağı uçurttular ve sonra servis dışı bıraktılar.
و حلقت بعد ذلك في رحلات شحن قليلة و ثم أخرجت من الخدمة.

Hasarlı plazma bobiniyle yüzünden servis dışı edilmişlerdi.
لقد تقاعدوا من الخدمة بسبب خلل في أنابيب البلازما.

Hücreden sonra, onu ibret olarak kullanıyor; bir ay kamu hizmeti.
:بعد خروجه من السجن، جعل منه عبرة شهر من الخدمة الاجتماعية

Virginia'da yedi yıllık sözleşmeli hizmetten sonra buraya gelmişler.
بعد سبع سنوات من الخدمة في فيرجينيا توجهوا إلى هنا

Yemin ederim, bir daha kış geceleri hizmet vermeyeceğim.
لا مزيد من الخدمة المسائية في الشتاء، أقسم على ذلك.

Yeteneğimin bu olduğunu hep biliyordum. hizmet vermek.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

hizmet edilecek bir hayat. İstersen, senindir.
بل حياة من الخدمة ، ان أردتها فهى لك من كل قلبى

Onbeş yıllık sadık hizmet, ve bana söyleme şekilleri böyle mi?
خمس عشرة سنة من الخدمة المخلصة و بهذه الطريقة يخبرونني؟

Sonra, yıllarca hizmet ettiğimiz toprak sahibi bizi kapının önüne koydu.
قد تمتع بسنوات من الخدمة والولاء من والدى، لكنه طردنا

Elimde olan sadece o. 32 yıllık hizmet.
هذا كل ما أملك اثنان وثلاثون سنة من الخدمة

Bunlar VIP konukları... ve vereceğimiz hizmet en yüksek seviyede olmalı.
انهم من الفي. آي. بي ويستحقون المستوى الأفضل من الخدمة

Ajan Breckinridge ve Marin, Gizli hizmet.
العميلان بريكنريدج،و مارين من الخدمة السرية

Raporlara göre helikopterde bulunan Ordu ve Gizli hizmet görevlileri kazada canlarını kaybetmişler.
لقد علمنا من مصادرنا أن عملاء من الخدمة السرية كانوا على متن الطائرة و قد لاقوا حتفهم اثر تحطم الطائرة

Ödülle beraber bir de servis dışı olan bir uydu telefonu numarası var.
الصدقه تتضمن السعر و رقم هاتف و الذي أُخرجَ من الخدمة

Yani, üzerinde kodumuz olan her sikik HooliPhone servis dışı olacak ve üzerlerinde kodumuz olmayan yenileriyle değiştirilecek.
إذا، كل أجهزة هولي التي اخترقناها قد سُحبت من الخدمة واستبدلت بجهاز جديد لا يحتوي على برمجتنا

Ayrıca, 100 saat kamu hizmeti göreceksiniz.
بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية.

Ben hizmetten uzaklaştırıldıktan sonra eşimle buraya taşındık.
أنا و زوجتي، إنتقلنَا إلى هنا بعد أن سُرحتُ من الخدمة