"من الخلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadan
• Arka taraftan
• arka tarafa
• sırtından
• arkasından
• arka kapıdan
• arkaya
• arka tarafı
• arka tarafta
• arkasında
• arkasına

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Arka taraftan al ki taze olsun. Tamam, diğer kasaya geç.
خذهم من الخلف ليكونوا طازجة حسناً , أنتِ إذهبي للحساب الآخر

Mutfaktan çıktı, Karen'ı yakaladı ve Arka taraftan doğru götürdü.
ذهب إلى المطبخِ ، ووجد كارين وأمسكها من الخلف

Onu uzaklaştırman gerek. arka tarafa getir. Bir garaja sok.
عليك أن تخرجه أحضره من الخلف و ضعه في المرآب

O günden itibaren ona göre bir haindim, onu sırtından hançerlemeye çalışıyordum.
مُنذُ هذا اليوم أصبحتُ خائِناً، وأنني كُنتُ أُحاول أن أطعنهُ من الخلف.

Sen ateş etmeye başladığında biz de onu arkasından yakalayacağız.
سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به من الخلف

Geldiğin zaman arka kapıdan çıkıp gidebilirsin, kimse seni görmez.
يمكنك ان تأتي وتذهب من الخلف لا احد سوف يراك

Fakat olan şey şu gibi görünüyor, yapay zekâ otoyolda giden kamyonları saptamayı öğrenmişti, yani kamyonları arkadan göreceğimiz bir şekilde öğrenmişti.
لكن ما يبدو وكأنه حدث هو أنه تم تدريبه للتعرف على الشاحنات في الطريق السريع حيث قد تتوقع رؤية الشاحنات من الخلف.

Ve Calhoun, seni arkadan vurmaya hazırken, seni kim korudu?
وكالهون، مستعدّ لضربك من الخلف ، من الذي انقذ حياتُكَ؟

Sadece 6 tane arkadan görüntün var. Biz 12 istiyoruz, biliyorsun.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

arkadan kulağına bir tane sıkacaksın, görelim bakalım ne kadar dayanıklı.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

-Evet. Burada durdum. Adam Arka taraftan geldi ve kurabiyeleri bana verdi.
نعم كنت أقف هنا وأتى ذلك الفتى من الخلف وسلمني الكعك , هذا كل ما في الأمر

200 metre arkadaki bir toprak yola park edip Arka taraftan gireriz.
نتحصن في مكان منخفض بعيدا عن عن الطريق الرئيسية بمئتي متر وندخل من الخلف

Ve o pislik güneyli de Arka taraftan kaçtı.
وبعدها ، ذلك الجنوبي القذر تسلل من الخلف

Hadi Simon. Bu kapı ümtsiz Quintín. arka tarafa dolan.
سايمون هيا كوينتن هذا الباب ميئوس منه اذهب من الخلف

arka tarafa geçmenin tek yolu ön taraf.
الطريقة الوحيدة للخروج من الخلف هي المجيء من الواجهة

Bacağının koparılmış olmasına rağmen, ölümünün kemirme yüzünden olmadığını varsayıyorum. sırtından vurulmuş.
سأحزر، أنّه لم يمت تأثراً بالقضم . لقد أردي بالرصاص من الخلف

Bence katil infaz etmek için buraya getirmiş kız kaçmaya çalışırken arkasından vurmuş.
أظن أن القاتل قاد إلى هنا لإعدامها وقد هربت فأطلق عليها من الخلف

Hayatına ön kapıdan giren herşey arka kapıdan çıkacaklar.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

sen arkaya dolaşmak istersin. sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Rafer, sen arka tarafı koru. Üç adam al ve bize yakın ol.
رافر، أنت ستكون الحارس من الخلف خذ 3 رحال وابقوا قريبين منا

Ayrıca duvarlarda veya arka tarafta kayıp olan bir şey de yokmuş.
أغلقا المعرض الساعة الثامنة. بقدر ما يعرف، لا شيء مفقود من على الجدران أو من الخلف.

Bir çöp kamyonunun arkasında gidiyordum ve... üstüme doğru uçtu.
كنتُ أقود خلف شاحنة النفايات حيث أتى ذلك من الخلف

Hedefin tam durduğu yerde bekliyorsun ki kafanın arkasına aniden yoğun bir kaşıntı hissi geliyor.
أنت تقف متأهبًا داخل المرمى حين تفاجئك رغبة عارمة بحكّ رأسك من الخلف.