| Ve, elbette, o zaman nasıl giyindiğimi bilirsiniz. Baştan ayağa kara çarşaf giyinmiştim. | TED | وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين. |
| Baştan ayağa parçalanmış ve eksilen yerleri balina kemikleriyle tekrar bir araya getirilmiş bir adam göreceksin. | Open Subtitles | فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم، وتم ترميمه مرة أخرى بعظام الحوت بما يفتقده من أعضاء |
| Onları insan Başının parçalarını yemeye zorlayarak böceğin başını kesme olayını yansıtıyor tabii sadece insan başı değil, dişi insan başı. | Open Subtitles | حتى أنه يقلد قطع رأس الحشرة عن طريق إجبارهم على تناول أجزاء من الرأس البشري لكنه ليس رأس ذكر بل رأس أنثى |
| Teşekkür ederim. Başının arkasına kaba bir darbe cinsel saldırı belirtisi yok. | Open Subtitles | شكرا لك صدمة قوية بالجزء الخلفي من الرأس |
| Brandi kafasının arkasından vurulmuş. Bu da demektir ki sadece söyleneni yapıyordu. | Open Subtitles | قتل براندي في الجزء الخلفي من الرأس مما يدل على أنها تراجعت. |
| Bir prenses görmüş, yıkanan... muhteşem vücudu, tepeden tırnağa, su damlalarıyla parlıyormuş. | Open Subtitles | ورأى أميرة، تستحم.. جسمها جميل، من الرأس وحتى القدمين، تتلألأ بقطرات الندى. |
| Onu Baştan ayağa kadar yeniden yapabiliriz. | Open Subtitles | لقد أعدنا بناءها من الرأس إلى أخمص القدم. |
| Bir röntgen, Baştan ayağa kırıkları gösterebilirdi. | Open Subtitles | يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام |
| Düşün. Baştan aşağı. Baştan aşağı. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أنه من الرأس إلى إبهام القدم من الرأس إلى إبهام القدم |
| Baştan ayağa kendi giyimiyle meşguldür o. | Open Subtitles | ام يفضل الستايل الناعم الكيوت؟ ؟ انه مشغول جداً بمعرفة ستايله الشخصي من الرأس لأخمص القدمين |
| lkinci kitabı Baştan aşağı hastalıkları içerir, baş hastalıkları ile başlar... ve sonra gözler, kulaklar, burun, ağız şeklinde aşağı doğru iner. | Open Subtitles | يحتوي الكتاب الثاني على الأمراض من الرأس لإصبع القدم لذا يبدأ بأمراض الرأس ثم ينزل لأمراض العين والأذن والأنف والفم |
| Baştan ayağa herşey temizleniyor gibi geliyor. | Open Subtitles | أعتقد أن الذي حدث هو عملية تنظيف من الرأس إلى القدمين |
| Başının ve boyundan yukarısının... özünü yakaladım. | Open Subtitles | لقد فهمت المغزي من ... الرأس والـ الجزء العلوي المنطقة العلوية |
| Başının arkasından tek mermiyle vurulmuş. | Open Subtitles | رصاصة واحدة في الجزء الخلفي من الرأس |
| Erkek kurban, Başının arkasında kurşun yarası... | Open Subtitles | ضحيّة رجل، أطلاق ناري بالجزء الخلفي من الرأس -تقنيًا؟ |
| Otopsi, Susie'nin Başının arkasına aldığı... darbeden dolayı öldüğünü onayladı. | Open Subtitles | الاَن، كل ما لدينا بتلك النتائج (تأكيد مــــوت (سوزي من ضربة حادة بالجزء الخلفي من الرأس |
| Kafasının arkasından vurulmuş. | Open Subtitles | لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس. |
| Hepsi başlarının arkasından vurulmuş. | Open Subtitles | تم إطلاق النار على جميع الضحايا في الجزء الخلفي من الرأس |
| - Boşuna yalan söylemezsin. - tepeden tırnağa iğrenç görünüyorsun. | Open Subtitles | لا تسطيعى الكذب بشئ تبدين مقززة , من الرأس للقدم |
| Ayı derisiyle tepeden tırnağa gizlenmiş bir halde kış uykusundaki kara ayıya yaklaşmış. | Open Subtitles | و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 