"من الرسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesajın bir
• mektuptan
• mektubun bir

Mesajın bir sonraki aşamasına geçtiğimizde bu işimize yarayacak.
سيُصبحُ هذا في المتناول عندما ننتقلُ إلى المستوى التالي من الرسالة

Mesajın bir kısmını çevirdik:
لقد ترجمنا جزءاً من الرسالة حتى الآن:

- Mesajın bir parçasını gördüm... - Sanırm onu buldum.
رأيت جزء من الرسالة - يبدو انى وجدته -

Bunlar, kendilerine ait eserleri geri talep eden Secona yerlileri tarafından Dışişleri Bakanlığına gönderilmiş bir mektuptan alınmış.
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا، طلب العودة مصنوعة يدوية متأكّدة.

Bu yazı, kurbanın üzerinde bulunan mektuptan.
إنّه نص من الرسالة التي وُجدت مع الضحية.

Sonra da eğer beni ihbar ederse... o mektubun bir kopyasını tesisatçıya postalayacağımı söyledim.
ثم أخبرتها إن وشت بى فسأرسل نسخة من الرسالة إلى السباك

Adresini eşime yazdığın bu mektuptan buldum.
لقد حصلت على عنوان منزلك من الرسالة التي قمت بكتابتها لزوجتي

Altına imza attım. mektuptan utanmıyorum.
وقعت بإسمي في الرسالة أنا لست محرجةً من الرسالة

Planın bir şeyi yok. mektuptan daha iyi.
الخطة جيدة, إنها أفضل من الرسالة.

Sevgili Nasrin, Bir mektuptan daha fazlasını hak etsen de tahmin de edebileceğin gibi vedalarda çok kötüyümdür.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

Tamam, kendi ismini sil mektuptan, ve Rançoddas Çançad'ınkini yaz.
حسناً ، أمحوا إسمك من الرسالة و اكتب اسم (رانشورداس تشانشد)

Bu mektubun bir kopyası bende. Tanıklarım da var.
عندى نُسخة من الرسالة وايضاً عليها شهود