"من الرصاص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurşun
• mermi
• çelik
• kurşungeçirmez
• kurşunlu
• kurşundan
• kurşunsuz

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Belki ıskalamazsın ama beni öldürmek için sana çok kurşun gerekecek.
ربما لا , لكن الأمر يتطلب العديد من الرصاص لكى تقتلنى

Hacney'deki bir serseriyi kurşun yağmuruna tutar gibi olmasın yani.
لا فقط قم بِإسقاطه بوابل من الرصاص لكى تحطم رأسه

Dünyada bir sürü mermi var. Biz hepsini bir araya getirmedik ki.
هناك الكثير من الرصاص في العالم لا أعتقد أن هذا كبير للغاية

Adamlarım Sırplar'ı mermi yağmuruna tutacak, mermiler onlara isabet edecek, onlar da ölecek.
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا من الرصاص على الصرب. سيخترق الرصاص أجسادهم ويقتلهم.

Bir çelik yelek al, evlat.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

Jim, kendini kurşungeçirmez gördüğünden ve şansını fazlası ile zorladığından tehlikededir.
جيم خاطر بالكثير وكان من فصيلة المنيعين من الرصاص وجازف كثيرا

Onunla dikkatli ol. İçinde kurşun olmaması seni yakmayacağı anlamına gelmiyor..
كن حذراً مع هذه، كونها فارغة من الرصاص لايعني أنها لاتؤذي

Gitmesine izin vererek, onun bir kurşun geçirmez olduğu mesajını gönderdiniz.
عن طريق جعل ذالك الفتى يذهب كن أرسلت رساله من الرصاص

Hava ve suda bulunan doğal kurşun seviyeleri geçmişte çok daha düşüktü.
المستويات الطبيعية من الرصاص في الهواء والماء في الماضي كانت أقل بكثير

Acilde çalışıyorum ben. Bir kurşun geçirmez yeleğin altında ne olur bilirim.
أعمل في غرفة الطوارئ، اعرف ما يحصل تحت الستر الواقية من الرصاص

Kaypak bir dilin var ama kurşun işlemez olduğun anlamına gelmez.
قد تكون حصيف بالإقناع، إلّا أن ذلك لا يقيك من الرصاص.

Ressamlar boya elde etmek için kurşun kütlelerini toz haline getiriyor ve oluşan zehirli toz parçacıklarına maruz kalıyordu.
لصنع الطلاء، يقوم الفنانون بطحن كتله من الرصاص الى مسحوق ناعم، مُعرضين لجزيئات غبار شديدة السمية.

aracın kurşun geçirmez camları var çünkü öteki türlü camları patlar.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

ve benim röntgen odamın kapısı kurşun ve çelikten yapıldı.
وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب

Sağdaki, olay yerinde bulunan altıpatlardan atılan mermi.
على اليمين، أطلق اختبار من الرصاص من مسدس تعافى في مكان الحادث.

Bir kez daha mermi fırtınasının içindeyiz.
مرةً أخرى، نحن في زوبعة نارية من الرصاص.

Bu herifin seni hamile bırakmasına izin vereceksin sanıyordum ama şimdi görüyorum ki bu herifin şarjöründe mermi kalmamış.
إعتقدت للحظة أنك ستخبرني بأنها ستحمل وترزق بولد لكني أرى الأن هذا الرجل خالي من الرصاص داخل حجرة القذيفة في بندقية

Şanslıymış, çelik yelek hayatını kurtarmış.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

Kaldırımda kurşungeçirmez bir barikat kurarak yada sokağın aşağısında sarsıcı düzenek kurarak.
لكي لا تلفت الانظار فانت تحتاج لواقي من الرصاص غير ظاهر على الرصيف لاخذ الحيطة بشكل اكبر في المكان

Meksika'da çanak çömleklerin bir çoğu kurşunlu boya içerir.
الأوعية الكثيرة بالمكسيك ملوثة بالطلاء المصنوع من الرصاص

Hayvanlar üzerinde kurşundan daha etkilidir. - Adamların bunun nasıl kullanıldığını biliyor değil mi?
أوافقك الرأي، هذا أفضل للحيوانات من الرصاص

kurşunsuz otomativ benzin kullanımı geleneksel benzinlerden... çevreyi korumak için çok daha ucuz... ...ve çok daha iyidir.
ووقود السيارات الخالي من الرصاص الذي نستخدمه هو في نفس الوقت أرخص وأفضل للبيئة من وقود الطائرات.