"من السخف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok saçma

Seni tek başıma yetiştirmek zorunda oluşum çok saçma.
نحن متفقان الشخص غير الحكيم هو سخيف كان من السخف تربيتك لوحدك

Birbirimizden huzursuz olmuyormuşuz gibi davranmamız çok saçma.
إنه من السخف أن نتظاهر وكأننا لسنا مرتاحين حول بعضنا البعض

Bir teneke parçasıyla iyi adam olduğunu düşünmek çok saçma.
من السخف الاعتقاد بإن تلك الشارة الصغيرة قد تجعلك احد الرجال الصالحين

Öyle ama bu kadar önemli bir fırsat için adaylığımı koymamam çok saçma olurdu.
صحيح، لكن مع شىء مثير وجذاب مثل هذا سيكون من السخف ألا أدلي بيدي

Onu durdurabileceğim düşüncesi çok saçma..
كان من السخف الاعتقاد بأني كنت سأوقفه

Polisin senin katil olduğunu düşünmesi çok saçma olur.
من السخف أن تعتقد الشرطة أنك القاتل

Ben evde televizyon izleyip para kazanırken, bir madencinin kan ter içinde çukur kazması; kazmazsa o akşam evine ekmek götüremeyecek olması çok saçma geliyor.
‫من السخف أن يتوجّب على عمّال المناجم الطَّرقُ بمطارقهم حتى يقطر العرق منهم ‫تُسيّرهم معرفة أنّهم إنْ تجرّأوا و توقّفوا فلن يتمكّنوا من جلب طعام لبيوتهم في تلك الليلة ‫في حين يتسنّى لي أنْ أجني المزيد و المزيد من المال كلَّ يوم بلا شيء غير جلوسي لمشاهدة التلفاز

Kıskanmam çok saçma biliyorum.
من السخف جدا أن أغار