"من السعرات الحرارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalori
• kaloriye
• kalorinin

Bazıları sorunun fazla kalori tüketimi olduğunu düşünüyordu.
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Hatta aynı tür besinleri tüketen farklı insanlar, aynı miktarda kalori almayabilir.
وحتى مع نفس النوع من الطعام، ربما لا يحصل أشخاص آخرون على نفس العدد من السعرات الحرارية.

Ancak düşük gelirli ülkelerde eksik kalori ve protein alımı görülüyor.
بينما الدول الفقيرة تظهر استهلاك كمية غير كافية من السعرات الحرارية والبروتين.

Yaklaşık 100 gram denizanası dört kaloriye eşittir.
فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية.

Doğruluğu kanıtlanmış insanlık tarihi boyunca birçok medeniyette kalorinin büyük bir bölümünü asıl temin eden kitle, kadınlar, çocuklar ve büyük ebeveynler olmuştur.
الأناس الذين قدّموا المقدار الأكبر من السعرات الحرارية لمعظم الحضارات، عبر التاريخ البشري الممكن إثباته،

Emzirdiğim için. Çok kalori yakıyor.
إنه بسبب الإرضاع فهو يحرق الكثير من السعرات الحرارية

kalori yakmak için aklıma başka yöntemlerde geliyor.
أهلاً يمكن أن أفكر بطرق أخرى للتخلص من السعرات الحرارية

Evet, ben... ben çok kalori yakıyorum.
نعم،حسنا،تعرفين،أتخلّص من الكثير من السعرات الحرارية

Bu gece ben ve arkadaşlarım dışarı çıkacağız ama içki içmeyeceğiz, çünkü onlarda gereksiz kalori var.
.. أنا و أصدقائي الليلة سنخرج ولكننا لن نشرب لأن تلك خالية من السعرات الحرارية

daha az kalori al, daha çok kalori yak.
أقل سعرات حرارية مستهلكة‏ ,‏ حرق مزيد من السعرات الحرارية ..

Ama yine de ihtiyacımız olandan çok daha fazla işlenmiş yiyecek ve dolayısıyla kalori alıyoruz.
بعد أن نستهلك الكثير من السعرات الحرارية الأغذية سريعة التحضير

En az gereksiz kalori eklemek kadar zararlı başka yan etkileri de var.
و لديها آثار جانبية مضرّة أخرى، ليس أقلّها من إضافة العديد من السعرات الحرارية الفارغة.

Verimsiz gibi görünebilir fakat her sinekte yedi kalori vardır.
قد يبدو غير فعال, لكن كل ذبابة تحتوي على سبع من السعرات الحرارية.

Yani o kadar fazla kalori yok içerisinde.
إذن لا يوجد بها الكثير من السعرات الحرارية

Galiba geçen hafta baya kalori yaktık.
أعتقد أننا حرق الكثير من السعرات الحرارية الاسبوع الماضي.

Bypass burgerin 3 katı kadar, 600.000 kalori.
600،000 من السعرات الحرارية للبرجر ثلاثي الطبقات

Yavaş yürü böylece fazla kalori yakmazsın.
ببطء، حتى لا تحرقى الكثير من السعرات الحرارية.

Yeni evli olunca bol kalori yakman gerekiyor sanırım.
أعتقد أنك حرقت الكثير من السعرات الحرارية كونك متزوج حديثاً

Doydum ve başka kaloriye ihtiyacım yok.
معدتي ممتلئة ولست بحاجة إلي المزيد من السعرات الحرارية

Orta kısımdaki her şey çok az besin maddesine ve yüksek miktarda kaloriye sahiptir.
كل شيء بالمنتصف هو عبارة عن كم هائل من السعرات الحرارية والغير مغذية