"من السفينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemiden
• geminin içinden
• gemisinden
• geminin bir

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

Ve Carter'ın söylediği gibi, bu gemiden çıkmak için bir yol bulabiliriz.
و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Kargo bilgisine göre, gemiden sadece tek bir şey indi.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Efendim, geminin içinden bir sinyal alıyorum, ama farklı bir frekanstan geliyor. Aktar.
سيدي، أنا ألتقط إشارة أخرى من السفينة و لكن على تردد مختلف

Bizi bir Goa'uld ana gemisinden korumak için bunlardan biri yeter, ve bizde bunlardan çok var.
من الأفضل أن نأخذ واحدة من هذه الأشياء حتى نستطيع حماية أنفسنا من السفينة الأم للجوؤولد ونحن عندنا أكثر من ذلك بكثير

Bir şebekenin olmasının güzel yanı, doğru şifreyle geminin bir bölümünü başka bir yerden kontrol edebilmek.
ترتيب نظام الشبكة مع رموز المرور الصحيحة فبإمكانكِ التحكم بأي جزء من السفينة عن الأخر

Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.
في أحد الأيام كان لدينا هدوء البحر والشمس، وهو السبب في خروجي من السفينة.

Ama gemiden inmeden önce söyleme.
و لكنك لن تخبريه الا حين تنزلين من السفينة

Bu sabah gemiden ayrıldıktan sonra Alman ajanları tarafından öldürülebilirim.
وعندما أهبط من السفينة هذا الصباح هناك احتمال قوى ان اُقتل بواسطة عميل المانى

- gemiden telgraf çekeceğiz.
سنرسل لكي تلغراف من السفينة من فضلك اعتني بأبنتي الصغيرة

Biz gemiden inerken, gri elbiseli adam aşağıda ve limandan gemiye biniyordu.
كنا ننزل من السفينة في الفجر الرمادي وكان يهم بالصعود بالضبط عندما رست

Üç hafta önce, ben Gavestonda gemiden inerken, sen biniyordun.
قبل ثلاثة أسابيع، بينما كنت انزل من السفينة في جالفيستون، انت صعدت على متنها

Evet, batan gemiden kaçan farelerle aynı sebeplerden.
نعم، نفس أسباب هروب الفئران من السفينة التي تغرق.

Bir güvenlik risk alanı gemiden 25 metre ileriye uzanıyor.
هناك منطقة يحتمل فيها وجود مخاطر بيولوجية تمتد 25 مترا من السفينة

Batan gemiden canlı çıkan tek kişi oydu
هذا الرجل الذى احضروةلى كان الناجى الوحيد من السفينة التى انجرفت الى مينا ويتبى

Bu gemiden çık sonra istediğini yap, tamam mı?
سنخرج من السفينة أولاً بعدها إفعلي ما تشائين، حسناً؟

gemiden atlayabiliriz, değil mi?
لدينا سترات النجاة. يمكننا القفز من السفينة. لقد مرت علي حالات أسوأ من هذا والذعر لا يساعد.

Dylan, bu gemiden gemiye silah değil.
ديلان, وهذا ليس من السفينة إلى سفينة الأسلحة.

General Hammond emrinizi iptal etti, efendim. gemiden çıkış için bir yolumuz var.
لقد ألغى الجنرال هاموند أوامرك يا سيدى لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Çünkü geminin içinden yapılamıyor.
لانه لا يمكن القيام بهذا من هذا الجانب من السفينة

Hedefe ulaştığınızda Prohet'i hemen o geminin içinden çıkarın.
عند بلوغ الهدف... سوف تقتلون القائد فور خروجه من السفينة.

Albay, uzaylı gemisinden alışılmadık sinyaller alıyorum.
عقيد,احصل على قراءات غير طبيعية من السفينة الغريبة

Bittiğinde her biri geminin bir parçası olacak.
سيكونوا جميعاً جزء من السفينة عندما تنتهي