"من السلاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir silah
• silahla
• silahtan daha

Şefkat mesela. Çok tehlikeli bir silah olabilir.
اللمسات الجنسية على سبيل المثال فى الغالب هى اقوى من السلاح

Evet, sen de, kızımı, onlara karşı bir silah olarak kullanmayacaksın.
حسناً , انت لن تستغل أبنتي كنوع من السلاح ضدهم

Ahbap! Şimdi bir silah çok işime yarardı!
يا صاح ، أستطيع أن أستفيد من السلاح الآن

Sadece bu sefer suikastı silahla değil, kalem ve tokmakla işliyorlar.
إلا إنه هذه المرة تم عن طريق المحكمة بدلاً من السلاح

Yani O'na bunu yapacağım ve silahla cesedi yok edeceğiz.
- المعنى، أنني سأقضي عليه بهذا - و أنا سأقوم بالتخلص من السلاح والجثة

Basit bir öpücük bir silahtan daha öldürücü olabilir.
قُبلَة بسيطَة يُمكنُ أن تكونَ أكثرَ فتكاً من السلاح

Kesinlikle, başkalarının tasarladığı bir silah olmadığını kanıtlamak için bir şansı hak ediyor.
بالتأكيد , هو يستحق الفرصة ليثبت . انه اكثر من السلاح صممه الآخرين ليكون

Çünkü Johnny, bu adam arkandan geliyorsa, ve elinde bir silah varsa, çok korkman gerekir.
بالنسبة لـ " جوني " هذا الرجل الذي يتصرف من الخلف ويمتاز من السلاح ما يكفي للخوف

- Bu nasıl bir silah?
اي نوع من السلاح هذا ؟

Nasıl bir silah bu?
أي نوع من السلاح فعل هذا؟

- Nasıl bir silah?
أيّ نوع من السلاح ؟

Eski bir silah.
القربينة. (قربينة نوع من السلاح يتعبى من الامام)

-Ne tür bir silah bu?
-أي نوع من السلاح هذا؟

Bir savaş bir kaç silahla sonuca gitmez.
والحرب لن تقرر ،على القليل من السلاح.

Bu adam bir kutu biyolojik silahla beraber nasıl Starkwood'un dışına çıkabildi?
كيف تمكن هذا الرجل من الخروج من (ستاركوود) مع عبوة من السلاح البيولوجي؟

Yapılan balistik incelemede Dennis Hicks'ten çıkarılan mermiler teslim ettiğin silahla eşleşti.
اختبار المقذوفات الباليستي المأخوذ من السلاح الذي سلمته يُطابق الطلقات المُستخرجة من (دينيس هيكس)

Balistik inceleme, Otis Blake'le aynı silahla vurulduğunu gösterdi ama en güzel kısmı bu.
الفحص يوضح أنه تم إطلاق النار عليه من السلاح الذي قتل (أتويس بليك). لكن، و هنا المهم في الأمر...

M'gann her nasılsa benim yaratıldığım silahtan daha çok silah gibiymiş gibi görünmeye başladı.
ميغان بطريقة ما رأت أنا يمكن أن أكون أكثر من السلاح الذي كنت خلقت أن أكون

Sicilyalı kadınlar silahtan daha tehlikelidir.
احترس فى صقلية فالنساء أخطر من السلاح