"من السلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• huzur
• Barış
• huzura
• huzurun
• huzurlu bir

Ulusumuz eşi görülmemiş bir huzur ve refah dönemi yaşıyor.
أمتنا تتمتع بفترة لا مثيل لها من السلام و الإزدهار

Bu iyi bir deneyimdi ve sizlere de öneriyorum ve bu aileme çokça huzur getirdi.
كانت تجربة جيدة، وأوصي بها، كما أنها أحضرت لعائلتي الكثير من السلام

Karının katilini öldürdüğünde sahip olacağın huzur gibi mi?
النوع من السلام الذي تحصل عليه عندما تطلق النار على قاتل زوجتكَ؟

Cidden, ikimiz savaşı atlattık üçümüz Barış zamanında da hayatta kalacak.
لكن جدياً كلانا نجا من الحرب و ثلاثتنا سننجو من السلام

Onu durdurdum ve dünya yeni bir Barış dönemine girdi.
لقد أوقفته و دخل العالم في حقبة عظيمة من السلام

Umarım biraz olsun huzura ereceği bir yer bulur.
أتمنى أنه وجد مكاناً ما ينعم فيه ببعضٍ من السلام

20 senedir huzurun ve refahın keyfini çıkarıyoruz.
لقد تمتعنا بعشرين سنه من السلام والإزدهار.

Bakalım hangisi bize, bir başka huzurlu bir yıl getirecekler.
لنري من الذي منهم سجلب لنا سنة آخري من السلام

Biraz huzur ve sessizlik istemenin ne anlama geldiğini biliyor olmalısın.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.

huzur nedir bilmesin! Dert etme bu kadar.
اللعنة عليها , عسى ألّا تحظى بلحظةٍ من السلام.

Benden uzakta olmaya devam edersen, huzur ve rahat içinde olabilirim.
هل تمانعين من الذهاب بعيدا حتى أستطيع أخيرا .ان احصل على القليل من السلام والهدوء

Endişeyle karışık bir huzur kaplamıştı içimi o yüzden yaşana an, kontrol edilmez bir hale bürünmüştü.
نوع من السلام اجتاحني, مع مزيج من الخوف لعجزي عن التحكّم باللحظة. قصّة ساحرة,

Sana biraz huzur vermemin bir yolu olsaydı, keşke.
..و أخفّف عنك التوتّر .. وأعطيك قدرا من السلام

Burada her şeyi bir nedenle yaparız... 4 yıldan beri huzur içinde olmamızın nedeni de bu.
نحن نفعل شيئاً ما هنا لسبب نحن نعرفه وهذا أعطانا 4 سنوت من السلام

Bu nedenle yolculuğa tek başlarına çıkıp yalnızlıklarının kendilerine huzur ve sessizlik getirmesini umut ederler.
و بهذا يستقلّون بأنفسهم آملين أن تجلب لهم خلوتهم بعضاً من السلام و الهدوء

Herhangi bir kanun, devlet ya da Barış ortamı yoktu.
لم يكن هناك قانون ولا دوله وقليلاً جداً من السلام

Sonuç olarak, korku, kaçınma, güvensizlik ve yanlış anlamalarla dolu bir kısır döndü oluşmuştu ve bu, kendimi güçsüz hissettiğim bir savaştı, her türlü Barış ve uzlaşma kurabilmekten acizdim.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Barış ve mutluluk dolu yeni bir döneme girerken, bu anı Cybertronian Savaşlarının sonu ilan edelim.
ليكن هذه هى نهاية حرب السيبرترون وبالمسيرة للامام الى حد جديد من السلام والسعادة حتى يصبح الجميع واحد

Cinayetin Barış getireceğini asla düşünmedim.
لم اعتقد ان بقتلنا لبعضنا البعض سيجلب اى نوع من السلام

Galaksilerarası Barış ötesi bir görevimiz var.
لدينا مهمة لتأييد المزيد من السلام بين المجرات

Üstünlüğe eriştin, saf bir iç huzura ve tüm pantolonların dahili iç çamaşırı olduğu bir mevkiye.
لقد بلغت مرتبة السمو حالة من السلام الداخلي التام حيث كل السراويل بها ملابس داخلية مدمجة

Bu aileye artık huzurun gelmesi kanaatine vardık.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

O benim doğum günüm. Ve onlar olmadan huzurlu bir gün geçirmek benim hakkım.
هذا عيد ميلادى, ويجب أن يُسمح لى بيوم واحد من السلام بدونهم