"من السود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siyahi
• siyah
• siyahlar
• zenci
• siyahım
• siyahlardan
• siyahinin

1850'deki kölelik dönemine oranla günümüzde daha fazla siyahi insan hapishanede.
لدينا اليوم في السجون من السود أكثر ممن كانوا تحت الاستعباد سنة 1850.

Diyelim ki bu faktörler, polislerin birçok siyahi insana güç kullanacağını öngördü.
فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ بتطبيق الشرطة للقوة على عدد معين من السود.

Bu gece siyah gözleri olan, kostümleri siyah olan, oyuncu kadrosu siyahi olan siyahi filmi izleyeceğiz.
الليلة سنشاهد فيلماً أسوداً, أبطاله من السود ملابس سوداء, عيون سوداء

Kitle iletişim araçları, Braddock'un siyah olduğu gerçeğini es geçmektedir.
تناست وسائل الإعلام حقيقة أن برادوك أغلب سكانها من السود.

Eğer siyahlar olmazsa, hizmet olmaz, ve Bakan olmaz.
اذا لم يكن هناك مزيد من السود لن يكون هناك خدمات وليس هنالك من وزير

Her gün onun gibi birçok insan, birçok "zenci" insan, onun gibi harap edildi.
وأكثر الرجال مثله، كل يوم، المزيد من السود قتلوا بهذه الطريقة.

Ben siyahım ve buraya geImek için kıçımı yırttım.
أنا من السود ولكنـي تعبت بجد لاثبت جدارتي في أن أكون القائد

Yani, siz wigger filan mısınız, bu tarzı siyahlardan mı aldınız?
إذا، هل انتم جميعكم شخصيات تحاولون ان تستعيروا من السود ؟

Bu makalede yazarın şöyle önerileri vardı: "Çok sayıda siyahiyi çekecek etkinliklere katılmayın." "Çok siyahinin olduğu mahallelerden uzak durun." ve "Zor durumdaki siyahilere merhamet göstermeyin."
وقدم فيها بعض الاقتراحات مثل: "لا تذهب إلى حدث به الكثير من السود." "حاول الابتعاد عن الجيران السود" و"لا تلعب دور السامري الصالح للسود في محنتهم."

Üç el ateş, uyarı yapmaksızın. siyahi insanlardan korkuyor mu yoksa?
ثلاث طلقات ، بدون تحذيرات هل يخاف من السود أم ماذا ؟

siyahi ve Latinlerden oluşan bir bölgede meclis üyeliğine adayım.
أنا سأرشح نفسي إلى الكونغرس في دائرة كلها من السود واللاتينيين

Sayısız miktarda siyahi insan çalıştırıyorum.
هناك عدد لا يحصى من السود الذين يعملون عندي.

Yaklaşık 2000 şarkıcı dinledim büyük bir çoğunluğu siyahi olan ağzınızı açık bırakacak kadar etkileyici 40 genç icracıyı bir topluluk içinde bir araya getirdim, ama aralarında bir avuç kadar da beyaz sanatçı vardı.
قمت بسماع حوالي الفي مطرب و انشأنا معا شركة حوالي اربعين من اكثر الفنانين اذهالا ممن تفغر لهم الافواه ومعظمهم كانوا من السود ولكن كان يوجد حفنة من الفنانين البيض.

Ben New York'ta yaşıyorum, geçen yıl polis tarafından durdurulan ve aranan 140.000 gençten yüzde 86'sı siyahi ve Latin kökenliydi. üstelik büyük çoğunluğu genç adamlardı
أنا أعيش في نيويورك، وفي العام الماضي، من المراهقين 140,000 التي أوقفت وكينونة، 86 بالمئة منهم من السود واللاتينيين، ومعظمهم من الشبان.

Eminim senin de en iyi arkadaşlarının bazıları siyah ve Meksikalıdır.
و أنا متأكده أن بعض أفضل أصدقئك من السود و المكسيكيين

siyah bir doktor tarafından yönetilen, siyah insanlar tarafından çekip çevrilen, siyah insanlar için bir klinik.
عيادة للسود طاقمها من السود تتم إدارتها بواسطة دكتورة سوداء

Bu çocuklar uygun siyah aile bulunana kadar beyaz aile ile birlikte mi kalıyorlar?
يبقى أولئك الأطفال في بيوت عوائل البيض إلى أن تأتي عائلة ملائمة من السود لتبنيهم؟

siyahlar, Boer ve İngiliz yerleşimciler.
من السود و الهولنديين الأفارقة , والمستوطنين البريطانيين

Bütün iyi şeyler siyahlar sayesinde hayatımıza girdi.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Boşver onlara. Bir alay korkak zenci.
اللعنه على المجندين مزيد من السود الجبناء

Ben önce insanım, sonra siyahım.
قال... أنا إنسان في المقام الأول، ومن ثم أنا من السود

O harcadığın parayı eroinman siyahlardan alıyorsun pezevenk!
الكثير من السود المساطيل يعطونك المال الذي تنفقه يا قواد

1915 ile 1970 arasında altı milyon siyahinin güneyden kaçışını, tüm zulümden sonra bir soluklanma ve kuzeyde daha iyi olanaklar elde etmeye çalışmalarını yazıya dökmüştü. Afrikalı Amerikanların dirençli ve parlak hikâyeleriyle doluydu ve aynı zamanda tüm dehşet verici hikâyeleri, tevazuyu ve aşağılamaları duymak oldukça zordu.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.