"من السيارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• arabalardan
• arabalar
• otomobil

Diyelim ki başınızın üzerinde bir şeyler uçuyor, her yerde bir sürü uçan araba var, bu endişe azaltıcı bir durum değil.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Aldatıcı trafik sıkışıklığının ortaya çıkması için yolda çok fazla araba olması gerekir.
لتحدث الزحمة المرورية الوهمية لا بدّ من تواجد العديد من السيارات على الطريق.

Bunların hepsi arabalarla ilgili değil mi? - Hiç bu kadar araba görmemiştim.
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

Alenen gülünüyordum, geçen arabalardan taciz ediliyordum, hayal dünyasında yaşadığım söyleniyordu.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

Hatta okul çocukları dahi arabalardan önemli değil.
حتى التلاميذ ليسوا أكثر أهمية من السيارات.

Endüstriyel Birleşik Krallığın enerjisinin yüzde 25'i, aynı bugünkü emisyonun yüzde 25'inin arabalardan gelmesi gibi ahlaki olmayan
٢٥٪ ، مشابهة للـ٢٥٪ إنبعاث اليوم , تأتي من السيارات . ٢٥٪ من طاقتهم لكل العالم الصناعي في بريطانيا

Pahalı olmayan arabalar kategorimizdeki hiçbir araba yasayı çiğnemedi.
ولا واحدة من السيارات، ولا واحدة من السيارات في الفئة الأقل ثمناً خرقت القانون.

Wright Kardeşler'in başarılı uçuşundan birkaç yıl sonra insanlar daha fazla otomobil kullanmaya başladı.
بعد بضع سنوات من اكتشاف الأخوين رايت للطيران، بدأ البشر في استخدام المزيد والمزيد من السيارات.

Eğer bir toplantı yapılacaksa orada pek çok araba olacaktır.
فكرت بما أن الإجتماع عالمي سيكون هناك الكثير من السيارات

Tanrım! Çok fazla araba var. Kim bilir ne yapıyorlar içeride.
تبا، هناك العديد من السيارات هناك لا اريد الدخول الى هناك

Bunun büyük bir bölümünde daha fazla araba ve kamyon nasıl satarım diye kafa yordum.
وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات؟

Ama bugün endişelendiğim şey; ya yaptığımız tek şey daha çok araba ve kamyon satmaksa?
لكنني اليوم قلق بخصوص, ماذا لو كان كل ما نفعله هو بيع المزيد من السيارات والشاحنات؟

farklı tür araba sürücülerinin yasayı daha az veya çok çiğnemeye eğilimli olmalarını inceledik.
ليس فقط أي سيارات، ولكن ما إذا كان السائقين لانواع مختلفة من السيارات أكثر أو أقل ميلاناً لمخالفة القانون.

Basit bir araca benzer ama üç boyutlu hareket açısından dört tekerli arabalardan çok daha karmaşıktır.
يبدوان مثل مركبة بسيطة لكنهما معقدان جدا في حركتهما الثلاثية الأبعاد أكثر من السيارات ذات الأربع إطارات

Sokaktaki arabalardan anlaşılıyor, ya da olmamasından diyelim.
استطيع الاستنتاج من السيارات في الشارع ، او عدم وجودها من الاساس

Gecenin kubbesi arabalardan çok daha iyi.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

Sanki sen arabalardan, evlerden, uçaktan...
لا أراكي تتذمرين من السيارات المنازل، والطائرة

arabalar filmindeki arabalardan korktuğum için her gece yatağımın altında uyuyorum.
أنام تحت سريري كل ليلة لأنني أخـاف السيارات من السيارات إدا كان البنزين هو غداؤهم

Bu otoyollarda hayalet arabalar var, bilirsin.
يوجد الكثير من السيارات الشبحية على هذا الطريق السريع

Birakç gün önce son model arabalar için bir telefon geldi.
قبل أسبوعين جاء اتصال لكثير من السيارات العُليا