"من الشخص الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin
• kimi
• Kiminle
• insandan

Bunları buradan kimin aldığını hep merak etmişimdir.
كنتُ أتساءل من الشخص الذي يأخذ النفايات؟

kimin ölüp, kimin ölmeyeceğine karar verecek konumda değilim.
أنه ليس من شأني لأقرر من الشخص الذي سيموت ومن الذي لن يموت

Konuşmaların nerelere varacağını kimse bilemez ve ayrıca kimin bunlara hazır olduğunu.
لا تتوقع ابداً ماذا يقال في الحديث و من الشخص الذي يكون مستعداً ؟

Burada patronla konuşmak için kimi öldürmemiz gerek?
من الشخص الذي عليَ قتله لأتكلم مع الرئيس ؟

Bunu yapmak için nedeni olabilecek kimi tanıyordu?
من الشخص الذي تعرفه والذي يملك سبباً لفعل هذا بها؟

Kiminle konuştuğunuzun farkında mısınız?
هل أنت متأكدة من الشخص الذي تتحدثين معه؟

Her şeyin berbat olmasına neden olan insandan ...öcümü alma fırsatı doğmuştu.
"كانت هذه هي فرصتي للانتقام من الشخص الذي أفسد كلّ شيء عليّ"

kimin cinsel zevkinin uzun süre azalacağı kesin!
يمكنني أن أخبرك من الشخص الذي متعته الجنسية ستنخفض وقتاً طويلاً

Bu gün kimin kariyerini mahvediyorsun?
من الشخص الذي ستخرب مستقبله المهني اليوم؟

Ya da, bana kimin için çalıştığını söylersin.
أو بامكانك فقط ان تخبرنا من الشخص الذي تعمل معه

Onu, Başkanla yatması için kimin yatmaya gönderdiğini bulmuş.
لقد عرف من الشخص الذي أرسل أماندا لمعاشرة الرئيس

Bebeğin servetini kimin idare edeceğine karar verilmesi gerekiyor.
أعتقد أننا يجب أن نقرر من الشخص الذي سيتولى إدارة ممتلكات الطفل.

Kitabın kimin için imzalanmasını istiyorsun? Şey... "Oğluyla olan tek bağlantısı, babasıyla asla bağ kurmamak olan bir babaya, Ronny Overly'e."
من الشخص الذي تريد أن أوقع له على هذا الكتاب؟ إلى روني أوفرلي، الأب الذي اتصل اتصالا وحيدا مع ابنه

Dün gece, kimin yatağı boştu, anlaşıldı.
أظنُ أنني عرفت من الشخص الذي لم يمارس الجنس بالأمس

kimin adına almak istediğini bilmek istiyor.
يريد أن يعرف من الشخص الذي تتسوق له.

En çok kimi seviyorsun?
من الشخص الذي تحبه كثيرًا؟ ولد يتحدث لغته الأصلية:

Bu insanların dünyası kimi zorluyor?
من الشخص الذي يُغيره عالم البشر هذا حقاً ؟

kimi aramalısınız, biliyor musunuz?
هل تعلم من الشخص الذي يجب ان تبحث عنه

Son 5 yildir Kiminle yaşiyordum?
من الشخص الذي كنتُ أعيشُ معهُ آخر 5 سنوات؟

Birinin senin hakkında ne düşündüğünü, seni Kiminle aldattığına bakıp her zaman anlayabilirsin.
تستطيع ان تعرف تفكير شخصٍ ما بك دائماً من الشخص الذي يدبر لك الموعد معه

Kiminle çalıştığı ve eroinin nereden geldiği gibi.
مثل من الشخص الذي يعمل لصالحه ومن اين أتى الهيروين

tabii, kandırdığınız insanın, .... kimliğine büründüğünüz insandan korkmasının faydası olabilir.
بالطبع، قد يساعد لو أن الشخص الذي تخدعه خائف من الشخص الذي تتقمصه