"من الشركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirketten
• Şirketin
• şirketinin
• Şirket'ten
• şirketin bir
• şirkette

Eğer ana şirketten ararlarsa, ben de gittim ona göre.
لو إتصّل أحد من الشركة سأقول له أنه يوم السبت

Onu her bulduğunda şirketten kızımın bilgilerini kaldırmasını istedik ama yapmadılar.
وفي كلّ مرّة يجدها، طلبنا من الشركة أن تقوم بحذف معلوماتها،

Sen de artık Şirketin bir parçası olduğundan, ilgilenirsin dedim.
وبما أنك جزء من الشركة الان, فكرت ان الامر يهمك

Ama babam hapisteyken Bluth şirketinin başkanı olduğum için işyerinden bir şey almamda sakınca olmaz.
ولكنّني , رئيس شركة بلوث طالما أنّ أبي في السجن ليس هنالك أي مانع , إذا قمتُ بأخذ شئ من الشركة

Kraliyet onu Şirket'ten korur. Şirket de onu Kraliyet'ten korur.
‫سيحميها العرش من الشركة ‫وستحميها الشركة من العرش

şirkette hissem var. Kurucusunu kendimi bildim bileli temsil ettim.
أنا أمتلك حصة من الشركة وقد مثلت المؤسس منذ الأزل

Eğer-eğer şirketten çalan o değilse.
الا اذا كان هو الشخص نفسه الذي يسرق من الشركة

Nefret ettiğiniz şirketten haraç almak için bir yol!
طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها

İkinizde dört ay önce bu şirketten hayat sigortası yaptırdınız.
حسنا ، كلاكما اشترى وثيقة تأمين الحياة من الشركة منذ حوالي أربعة أشهر

Birçok insan şirketten... hemen postalanıyor.
فلقد تم ترحيل كثير من العاملين فوراً من الشركة.

Ayrıca senin de daha sonra... şirketten gelecek bir telefonu beklemen gerektiğini söyledi.
وقالت لـي بأني يجب أن أتوقع مكالمة من الشركة

artık mezun olmak üzereyim ve şirketten birkaç hukuk işi almak üzereyim, ve Fiero olmadan, sadece takım elbise giyinmiş biri olacağım.
انا على وشك التخرج وباستطاعتي أخذ بعض الراتب من الشركة وبدون تلك الفييرو أنا مجرد رجل عادي يرتدي بدلة

Eğer Şirketin bu kısmının varlığı durdurulursa, kredi verenler için bir karışıklık olacak.
،إن كان ذلك الجزء من الشركة لم يعد موجوداً فسـوف يصبح فوضى للدائنين

Oraya gidip onları kiralayan Şirketin gizli güvenlik ekibi olduğumuzu söyleyelim diyorum.
أقترح أن ندخل معهم أننا فريق امني سري من الشركة التي استأجرتهم

O yüzden Şirketin adamlarından biri ziyarete gelirse kanunî yetkileri olmadığını bilin.
فإذا أتى رجل من الشركة سائلاً فاعلموا أن لا سلطة قضائية عنده

Para vermem ve şirketinin tamamını alırım.
ممنوع المال وسأحصل على مئة في المائة من الشركة

- Bay Francis eritme şirketinin parçası olamıyor mu? - Olmuyor.
-السيد (فرانسيس) لا يستطيع أن يكون جزءً من الشركة ؟

Şirket'ten bir şey çaldığını biliyoruz, Rolly.
نعرف أنك سرقت شيئاً من الشركة, رولي نريد فقط استعادتها

Şirket'ten biriyle çalışıyorsa, uçak seyahati yapmasını istememişlerdir.
إن كان يعمل مع شخص من "الشركة"، فلن يرغبا بظهور اسميهما على أيّة لائحة رحلات

Şirketin bir çalışanı uçakta olmalı.
ولكن موظف من الشركة يجب أن يكون على متن الطائرة

Büyük Şirketin bir elemanı 10 km yüksekliğe dayanamıyor ha?
عميلة قوية من الشركة لا يمكنها تحمل الطيران على ارتفاع 30 ألف قدم؟

İnsanlar işten ayrılırken şirkette çalıştıkları zamandan daha şeffaf oluyorlar bazen.
عندما يغادرون، أحياناً يصبحون أكثر شفافية أكثر مما سبق حيث كانوا لا يزالون جزءاً من الشركة.