"من الصحراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çölden
• çölde
• Çölün
• çölünden bir

Körfez kıyısı boyunca, Çölden rüzgârın getirdiği kum, deniz yatağını verimli tutuyor.
،على امتداد شاطئ الخليج الأرضية تبقى خصبة بفضل الرمال القادمة من الصحراء

Çölden gelen atlı, bu şehrin kralı sen olacaksın.
أيها الراكب القادم من الصحراء أنت ستتوج ملك

Kralımız öldüğünde ve yerine geçecek biri olmadığında Çölden ilk gelecek insanı bekleriz ve onu kral yaparız.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء ونجعله ملك

Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirç
هذه خنفسة من ناميمبيا .. تعمل على اعتراض الضباب وقد طورت طريقة خاصة بها لكي تحصل على المياه النظيفة من الصحراء

çölde günde 50 km. yol yapabilirler.
يستطيعون عبور 60 ميل من الصحراء فى يوم واحد

Sonra, birkaç yılın ardından, kalıcı-kültürleme stratejileri kullanarak, Çölün o bölümünü yeşillendirebiliriz.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء

Tacını getireyim Ya da Sahara çölünden bir piramit
تاج الملكة أو هرم من الصحراء الحارقة

Kuzey Krallığından ya da Çölden gelecek olan düşmanı.
قد يأتي من المملكة الشمالية، أو من الصحراء..

Siz Çölden çıkıp geldiniz, deve - keçi kokuları içinde... Bana, Kisra' ya secde et diyemezsiniz!
أنت الذى تأتى إلي من الصحراء, برائحة الجمال و الماعز أأنت تقف بينما فارس تركع ؟

Seni Çölden aldığımdan beri şımarık bir çocuk gibi davranıyorsun!
لقد عاملتك كطفل مدلل منذ أن التقطتك من الصحراء

görüyorsun, yapamıyorum. Çölden çıkmış gibiyim.
اترى , انا لا استطيع ان افعلها لقد خرجت من الصحراء

Santa Anas o sonbaharda Çölden gelen sıcak bir rüzgara maruz kalmıştı.
سانتا أنس وصلي بحرارة من الصحراء ذلك السقوط.

Sıfır noktasının etrafındaki birkaç mil karelik alan onyıllarca radyasyonlu olacak, ama zaten Çölden yemek veya önemli bir kaynak çıkmıyor.
الاميال المحيطة بالمنطقة ستكون مشعة لعقود قادمة ولكننا لا نحصل على اي طعام او موارد من الصحراء على اي حال

Çölden ayrıldıktan sonra sedanı izledik.
كُلفنا بمهمة تعقُب شاحنة العدو بمجرد خروجها من الصحراء

Tamam. Çölden daha yeni ayrıldığımıza göre bu civarlarda olmalıyız.
حسناً ، لقد خرجنا لتونا من الصحراء فيجب أن نكون هنا

Biraz yardımcı oldum, itiraf edeyim ama seni Çölden aldıran ben değildim.
تلقيت بعض المساعدة، أعترف بذلك. لكني لست من أقلّك من الصحراء.

çölde kendine yeni bir arkadaş edinmişsin, doğru mu bu?
رجعت من الصحراء مع صديق جديد، لم أنت، بني؟

çölde bulduğum kurtçuğa bakabildin mi?
هل ألقيت نظرة على اليرقة من الصحراء بعد؟ نعم

Ama dışarıda tabiatta, 1 GW uğruna 130 km2 kadar Çölün üzerinden buldozer ile geçiliyor.
لكن في الخارج على الأراضي، غيغاواط واحد يحتاج ل50 ميل مربع من الصحراء المجروفة.

Ya da Sahara çölünden bir piramit
أو هرم من الصحراء المُحرقة