"من الصعب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• biraz zor
• etmek zor
• bu kadar zor
• zor olmalı
• oldukça zor
• zor bir
• çok zordur
• zor olsa gerek
• güç
• zordu
• için zor
• olmak zor
• etmesi zor
• etmek zordur

İşin doğrusu, nasıl benim kanımdan biri oluyor anlamak çok zor.
فى الواقع , من الصعب أن تصدق أنها من لحمى ودمى

Bu tür durumlarda, insanın kendisini ele vermemesi çok zor.
من الصعب أن تشجب هذا الأمر في مثل هذة الظروف

Üzgünüm, ahbap ama şu an parmaklarımla kulaklarımı tıkamak biraz zor.
آسف ، ولكن من الصعب أن أضع يدى فى أذنى الآن

Hastalıkla dolular. Kuş ayağı hastalığıyla gösterinde dans etmek zor olacaktır.
.إنها مليئة بالأمراض .من الصعب أن ترقص بالعرض مع تعلثم بالقدم

Madem ki onu görmek bu kadar zor, belki ona bir kartvizit bırakabiliriz.
اذا كان من الصعب أن نراه ، ربما يتعين علينا ترك بطاقة اتصال.

Ortak noktanız olmamasına karşın aşırı cinsel isteği azaltmak çok zor.
رغم لاتملك أوجه تشابه من الصعب أن تتسامى جاذبية جنسيّة شديدة

Saygı duyduğun birini methetmek gerçekten çok zor çünkü Tom harika biriydi.
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه لأن توم كان رائعاً

Ailemden uzakta olmak çok zor, özellikle de annem bu kadar hastayken.
من الصعب أن أكون بعيدة عن عائلتي خاصة حينما تكون أمي مريضة

O yüzden onu doğru yere yönlendirmek çok zor olmadı.
لذلكـ لم يكن من الصعب أن أضعهُ على المسارِ الصحيح

Bu iç çamaşırıyla kral gibi görünmem biraz zor, değil mi?
إنه من الصعب أن أبدو بشكل ملكي بملابسي الداخلية، أليس كذلك؟

Ama bazen savaş meydanını ne zaman bırakacağını bilmek biraz zor oluyor.
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

Ve dürüst olmak gerekirse, bu teknolojinin birisini gözetlemek için kullanıldığını hayâl etmek zor değil.
ولنكن منصفين ليس من الصعب أن تتخيل استخدام هذه التقنية للتجسس على شخص ما

Bunun nasıl gerçekleştiğini hayal etmek zor olabilir.
قد يكون من الصعب أن نتصور كيف أمكن لذلك أن يحدث.

Eski kocasının kendi yaptığı işler var. Ve onun yalan söylediğini kanıtlamak bu kadar zor olmamalıydı.
زوجها السابق لديه جدول أعماله الخاص لن يكون من الصعب أن نثبت أنه كاذب

Biliyorum, bütün gün O'nunlayken, yazmak çok zor olmalı.
أعرف أنه من الصعب أن تكتب وأنت معها دوماً

David, o aşık bir kadın, onu motive etmek oldukça zor olacak.
ديفيد، إنها إمرأة عاشقة من الصعب أن تدفعها للتفكير في هذه الأمور

Sen artık küçük bir kız değilsin.Bu anlaşılması zor bir şey değil.
إنتِ لستِ فتاة صغيرة, في النهاية, ليس من الصعب أن..

Alkolun insanın kontrolünü kaybettirdiği doğrudur ve dayanıklılık seviyesinide artırır, ama bunu yeterli miktarda içmeyi ayarlamak çok zordur.
ان الكحول يجعل الجسد غير متزن ولكن من الصعب أن تشرب الكمية الملائمة

FBI ajanını oynamak biraz zor olsa gerek ha?
من الصعب أن تلعب دور العميل الفيدرالي الآن، أليس كذلك ؟

Bir görüşmeye başınıza geçirilmiş çuvalla gittiğiniz zaman bulunduğunuz yeri belirlemek güç olabilir.
حين تُقاد إلي مقابلة معصوب العينين فيكون من الصعب أن تكتشف أين أنت

Çin'de ailesiz genç bir kız olarak yaşamak çok zordu.
في الصين، كان من الصعب أن أعيشكفتاة شابة دون عائلتي

Anlayacağınız üzere, Daniel oldukça sosyal, görme engelli, el ve ayakları felçli biri, yani bizim hafife aldığımız bu cihazları kullanmak onun için zor.
دانيال رجل اجتماعي، وهو أعمي ومصاب بالشلل، ولذلك من الصعب أن يستخدم تلك الأجهزة التي تعتبر بالنسبة لنا أساسية.

Biraz sıra dışı olduğunu biliyorum ama burada yeni olmak zor, tamam mı?
وأنا أعلم أنها قليلا قبالة، ولكن من الصعب أن تكون جديدة هنا، حسنا؟

Dil barajı ve kültür farkı açısından Dünya'ya liderlik etmesi zor, sınırlı.
في قانون الأفلام بسبب حاجز اللغه و الأختلافات الثقافية من الصعب أن تأخذ زمام المبادرة في العالم

Hiç bilmediğin bir adama yardım etmek zordur.
من الصعب أن تعرض حياتك للخطر من أجل رجل لا تعرفه أصلاً.