| Bazen onunla vakit geçirmeye gittiğimde, onun dikkati ve zamanını almak zor olurdu. | TED | وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها. |
| - Kral hayattayken maaş almak zor diyorduysan bir de ölüsünden almayı dene. | Open Subtitles | أظن أنه كان من الصعب الحصول . على أجورنا عندما كان حيًا |
| İş bulmak zor. Hem burada çalışmak da hoşuna gitmez bence. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على وظيفة لا أعتقد أنك ستحبين المكان هنا على أية حال |
| Suç kaydınız varsa sıradan bir iş bulmak zordur. | TED | من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي. |
| Getirdiğin müşteri için teşekkür ederim. Yeni müşteri bulmak çok zor. | Open Subtitles | شكرا على تقديمك وثيقة التسويق، من الصعب الحصول على زبائن جدد |
| Pekâlâ, senin geldiğin yerde para ağaçlarda yetişiyor olabilir ama burada uğraması biraz daha zor oluyor. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا |
| Gerçekten güzel kızartma bulmak bu aralar zorlaştı. | Open Subtitles | البطاطا الجيدة حقاً حقاً من الصعب الحصول عليها |
| Bir şeylere sahip olmak zor; | Open Subtitles | من الصعب الحصول على أي شيء أليس كذلك يا دكتور ليكتر ؟ |
| - Tom'un ilgisini çekmek zor. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على إهتمام (توم) |
| çünkü gerekli izinleri almak zor, ve şanslarını kullanmak için dar bir alanda bir saatleri var. | Open Subtitles | كان من الصعب الحصول على أذونات, و انهم قد أُعْطُوا نافذة ضيّقة لمدة سّاعة واحدة فقط للتصوير. |
| Özgürlüğün bu kadar kısıtlanıyorken sağlam bilgi almak zor olmalı. | Open Subtitles | لابد أنه من الصعب الحصول على معلومات وثيقة مع كل قيود الحرية الكاملة |
| Pürüzlü bir kabzası var, parmak izi almak zor olabilir ama denemeye değer. | Open Subtitles | انه مُزخرف القبضة لذا سيكون من الصعب الحصول على بصمات و لكنها تستحق المحاولة |
| Kahve almak zor değil. Ben kendim alabiliyorum. | Open Subtitles | ليس من الصعب الحصول على قهوة، أستطيع الحصول على قهوتي الخاصة! |
| Daha erken başlamak isterdik, ...ama bu kamyonu bulmak zor oldu. | Open Subtitles | كنا نأمل أن نبدأ قبل ذلك ولكن من الصعب الحصول على سيارة نقل |
| Gerçi bu saatte cehenneme gidecek bir taksi bulmak zor. | Open Subtitles | وإن كان من الصعب الحصول على سيارة لتذهب إلى جهنم في هذا الوقت |
| Tüm kalbiyle seni sevecek birini... bulmak zor. | Open Subtitles | شخص يحبك من كل قلبه من الصعب الحصول عليه |
| Hapiste uyuşturucu bulmak zordur tabii. | Open Subtitles | 'لأنه من الصعب الحصول على مخدرات في السجن |
| Omuzlarıma oturan bir şey bulmak zordur. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على الشيء ذلك يلائم أكتافي. |
| Buralarda yardım edecek birilerini bulmak çok zor, bir ara kaybolduğumu bile düşündüm. | Open Subtitles | أصبح من الصعب الحصول على مساعدة كنت على وشك أن أتوه هناك |
| bulmak çok zor. Elimizde de çok az kalmıştı. | Open Subtitles | من الصعب الحصول عليها ومؤونتنا كانت قليلة |
| Pekâlâ, senin geldiğin yerde para ağaçlarda yetişiyor olabilir ama burada uğraması biraz daha zor oluyor. | Open Subtitles | نعم ، حسناً ربما تنمو النقود على الأشجار في بلدك لكن من الصعب الحصول عليها هنا |
| Malia, onunla bir kaç yıl iletişimde kaldı ama zamanla onunla bağlantı kurmak zorlaştı. | Open Subtitles | ميليا بقيت على أتصال معه لبضعت سنوات لكن مع مرور الوقت كان من الصعب الحصول على رد منه |
| Bir şeylere sahip olmak zor; | Open Subtitles | من الصعب الحصول على أي شيء أليس كذلك يا دكتور ليكتر ؟ |
| - Tom'un ilgisini çekmek zor. | Open Subtitles | من الصعب الحصول على إهتمام (توم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 