"من الصعب العثور على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak zor
• bulmak çok zor
• bulmanın zor
• bulmak zordur
• bulmanın ne kadar zor

Söyler misiniz, totemi getirecek büyüklükte bir gemi bulmak zor oldu mu?
هل تخبرنا كيف كان من الصعب العثور على قارب ضخم لتحضر التمثال

Evet, yetenekli birini bulmak zor olabilir.
نعم، قد يكون من الصعب العثور على المواهب.

Bunu, mağazaların çocuk reyonunda bulmak zor.
إنه من الصعب العثور على ذلك في قسم ملابس الأطفال.

Doğru adamı bulmak çok zor.
العمل ولتر من الصعب العثور على صبي الصحيح.

Hâlâ genç olduğun için, gerçek benliğini kabul edecek kişileri bulmanın zor olduğu bilmeyebilirsin.
بما أنك شاب صغير فأنت لا تعرف انها من الصعب العثور على أشخاص يتقبلون شخصيتك

Gerçekten de bir filmin ele almadığı bir konu bulmak zordur.
في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

Mükemmel bir midilliyi bulmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.
ليس لديكّ أيّ فكرة كم من الصعب العثور على مهر مثالي

Başka bir ev bulmak zor olur mu?
هل سوف يكون من الصعب العثور على منزل آخر؟

Buna katlanacak bir kız bulmak zor.
من الصعب العثور على فتاة يمكنها تحمل ذلك

Evet, onun yüksek derecede bir yanık olduğunu söyleyebilecek bilinci yerinde bir doktor bulmak zor olabilir.
سيكون من الصعب العثور على طبيب يسمح له ضميره بطلب تعويض ضخم لقاء هذه الحرقة

Hem bir tanık hem de kaza yerini bulmak zor olacak.
سيكون من الصعب العثور على شهود أو مكان وقوع الحادث

Bu günlerde iyi yardımcı bulmak zor.
من الصعب العثور على مساعد جيد هذه الأيام

Ama saklanmak için yeterince büyük bir yer bulmak zor eğer kaplumbağa boyutundaysanız.
لكن من الصعب العثور على مكان يكفي للإختباء إذا كانت بحجم السلحفاة.

Gönüllü bulmak zor olurdu herhalde.
أعتقد أنهُ من الصعب العثور على المتطوعين

Bu kadar çok puşt varken aralarından en puşt olanı bulmak zor.
إنّه من الصعب العثور على أحمق.. في مكان مليء بالحمقى

Seken kurşunu burada bulmak zor olacaktır.
سيكون من الصعب العثور على المكان الحقيقي الذي ضربت به الرصاصه

...bulmak zor olurdu. ...basari sevinci.
لأنه سيكون من الصعب العثور على فرحة الإنجاز بدون كفاحي

İster inan ister inanma hayatı paylaşacak birini bulmak zor.
صدقي أم لا، من الصعب العثور على شخص يشاركني نفس تجربة الحياة

Gwen'in babasını bulmak çok zor olmadı.
تبيّن أنه لم يكن من الصعب العثور على والد غوين

Biliyorum ama Amerika'da böyle şeyler bulmak çok zor.
أعرف , لكن من الصعب العثور على شيئ مثل هذا في المنزل

Parozminin nedenlerini bulmanın zor olduğu doğru ayrıca tedavisi de yok.
صحيح أنه كان من الصعب العثور على سبب لمرض الـ بارسوميا هو مرض ضعف حاسة الشم التي تتميز بعدم قدرة الدماغ على تحديد صحيح للرائحة ولم يكن هناك أيّ علاج له أيضاً

-Öylelerini bulmak zordur.
عليك إسعاد ليزا أعني أنه من الصعب العثور على امرأة مثيرة هكذا

İkimiz de aşkı bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
كلانا يعلم انه من الصعب العثور على الحب