"من الصعب تحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek zor
• Söylemesi zor
• yerini belirlemek zor
• çok zor

Bunu söylemek zor.
من الصعب تحديد ذلك بين الـ 5 و الـ 15 سنة

-Paha biçilmez olduğu düşünülünce, söylemek zor.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

Söylemesi zor. En az altı ay. Belki de bir sene.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

Söylemesi zor çünkü su altında uzun süre kalmıştı ve ona uyan iğneyi de tam olarak bulamadım.
من الصعب تحديد ذلك كون الجثة غمرت بالمياة كما لا أستطيع إيجاد إبرة متماثلة بالضبط أيضاًَ

Tesisin derinliklerine doğru artıyor fakat tam yerini belirlemek zor.
وهو يقع أيضا داخل المنشأة، ولكن من الصعب تحديد.

Bozulma olmaksızın, ne kadar süredir ölü olduğunu söylemek çok zor.
وبدون تحلٌل .. من الصعب تحديد كم بقيت ميتة

- Ne kadar? Ah, bunu söylemek zor, paha biçilmez oluşu... ve dahası düşünülürse.
من الصعب تحديد ذلك إذ إنه لا يقدر بثمن من جميع النواحي

-Onu söylemek zor.
..في الواقع من الصعب تحديد ذلك

Hikayenin nerede başladığını söylemek zor.
من الصعب تحديد متى بدأت القصة،

söylemek zor, efendim.
من الصعب تحديد ذلك

Kesin nedenini söylemek zor.
كيف؟ من الصعب تحديد ذلك

Bu anlasmadan, hangimizin en mutsuz çikacagini söylemek zor. Muhtemelen Sansa. Tabii Loras da eninde sonunda derin ve essiz bir aci çekecek.
من الصعب تحديد من الأسوأ حظا من بيننا ربما (سانسا) لكن (لوريس) مقبل على بؤس

Biraz fazla kilolu olduklarında Söylemesi zor.
من الصعب تحديد هذا عندما تكون بدينة.

Düzinelerce, belki yüzlerce, Söylemesi zor.
العشرات. ربما المئات من الصعب تحديد ذلك

Söylemesi zor. Kimse bunlar için yüksek fiyat vermek istemiyor.
من الصعب تحديد قيمتها

Kesin olarak Söylemesi zor.
من الصعب تحديد ذلك

- Şey, Söylemesi zor.
من الصعب تحديد هذا

Söylemesi zor. Çok fazla ses var.
من الصعب تحديد هذا

Başka bir Black Sky'in yerini belirlemek zor olacak.
سيكون من الصعب تحديد (بلاك سكاي) آخر

Elimizde bir ceset var o kadar yanmış ki kimliğinin tespiti bile çok zor.
ولكن لدينا جثه محروقه تماماً.. سيكون من الصعب تحديد هويتها