Aslına bakarsan neyin kime ait olduğunu söylemek zor ben de bu nedenle hepsini götürmeye karar verdim. | Open Subtitles | حسناً .. من الصعب معرفة ما لي وما لك لذلك قررت ان اخذ كل شيء |
Bu ismi siz verdiniz ama hangisinin önce olduğunu söylemek zor tabii. | Open Subtitles | فسوف تطلق عليه هذا الاسم و لكن من الصعب معرفة أيهما جاء أولاً |
Söylemesi zor ama görünüşe bakılırsa kesilmişler. | Open Subtitles | من الصعب معرفة ماذ حل بها، ولكن يبدو انها قطعت |
Biliyorsunuz insanlar ne düşünürlerse düşünsünler, nükleer gücün nasıl daha güvenli yapılacağını anlamak zor iş. | TED | تعلمون وبالرغم مما يعتقده الناس، أنه من الصعب معرفة كيفية جعل القوة النووية أكثر أمانًا. |
Dışarıda olduklarını bilmek zor ve hala bir adım gerideyiz. | Open Subtitles | من الصعب معرفة ان المجرمين طليقين وما زلنا متخلفين بخطوة |
Bu günlerde kime güveneceğini bilmek çok zor öyle değil mi? Planınız nedir Üstad? | Open Subtitles | من الصعب معرفة بمن تثق هذه الايام, اليس كذلك ؟ |
Dürüst olmak gerekirse, olup olmadığını anlamak çok zor. | Open Subtitles | بصراحة، من الصعب معرفة إن كان لديها أية مشاعر |
Burada gerçekleri bulmak zor olabiliyor özellikle de güneş battıktan sonra. | Open Subtitles | قد يكون من الصعب معرفة الحقيقة هنا خصوصأً عندما تغيب الشمس |
Evet, ne zaman havlu atmak gerektiğini kestirmek zor olmalı. | Open Subtitles | لابد و أنه من الصعب معرفة متى يحين الوقت للإستسلام |
Firavun faresi kobrayla karşılaşıyor. Kimin kazanacağını tahmin etmek çok zor. | Open Subtitles | عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز |
Sana sahte sakal ve güneş gözlüğü takalım aradaki farkı söylemek zor. | Open Subtitles | ضع لحية زائفى عليك مع نظارات شمسية و سيكون من الصعب معرفة الفرق. |
- Üzgünüm? ! Bu zamanlarda kimin aptal olduğunu söylemek zor. | Open Subtitles | من الصعب معرفة من الغبي هو في بعض الأحيان. |
New York'taki hayatıma bakacak olursam tatilin ne zaman başladığını söylemek zor. | Open Subtitles | طريقة حياتي في نيويورك، من الصعب معرفة متى بدأت الإجازة. |
Şu ana kadar Söylemesi zor olsa da öyle bir olasılık da var tabii. | Open Subtitles | هذه احتمالية بالطبع من ناحية اخرى من الصعب معرفة ذلك |
Konu o olunca Söylemesi zor, siz de bilirsiniz. Korkup kaçan biri değil. | Open Subtitles | حسناً، من الصعب معرفة ذلك معها، أوتعلم ذلك؟ |
Söylemesi zor. | Open Subtitles | ،أو قد تكون توجيهات لمتطرف عنيف .من الصعب معرفة ذلك |
Şu günlerde ne düşündüğünü anlamak zor. | Open Subtitles | من الصعب معرفة مايدور في عقله هذه الأيام |
ESD: Kızlık zarları birçok farklı şekil ve formda olabildiği için, bir çukurun ya da kıvrımın daha önceki bir zarardan mı oluştuğunu yoksa normal bir anatomik farklılıktan mı olduğunu anlamak zor. | TED | إ.س.د: بما أن لغشاء البكارة أشكالاً متعددة، من الصعب معرفة ما إذا كان شق أو ثنية ما به هي نتيجة لضرر سابق أو هي فقط متغير تشريحي طبيعي. |
Neyin kayıp olduğunu bilmeden neyi arayacağımızı bilmek zor. | Open Subtitles | أتعلم ؟ من الصعب معرفة ما نبحث عنه عندما لا نعلم ما المفقود من البداية |
Kime güvenebileceğini bilmek çok zor. | Open Subtitles | من الصعب معرفة الشخص الذي يمكنك الوثوق بهِ. |
Bu kalıntıları neden geride bıraktığını anlamak çok zor. | Open Subtitles | من الصعب معرفة ماذا سنفعله بالبقايا التي تركوها خلفهم |
Kim olduğunu bulmak zor olacak. | Open Subtitles | من الصعب معرفة هويته |
Bu savaşta, Yüzbaşı kime güvenebileceğini kestirmek zor. | Open Subtitles | في هذه الحرب،أيها القائد من الصعب معرفة من تثق به |
Başbakan, icarlarını uzatmaları için meclise baskı yapıyor ama oylamanın sonucunu tahmin etmek çok zor. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} يضع رئيس الوزراء الضغط على البرلمان لتمديد مدة تأجيرهم لكن من الصعب معرفة نتيجة التصويت. |
İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç. | Open Subtitles | بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو |