"من الصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çin'den
• Çin'in
• Çin'e
• Çin'de
• Çin'deki
• Çin malıymış
• Çinden

Ve bunlar Çin'den, Japonya'dan, Kore'den ve kuzeydoğu Asya'nın başka bölgelerinden insanlar.
وهؤلاء الناس من الصين واليابان كوريا، وأجزاء أخرى من شمال شرق آسيا.

Belki Çin'den birisi kazmış ve onları öbür tarafa götürmüştür.
ربما أحد أخر من الصين حفر من الجهة الأخرى وأخذه

Bu ülke aslında Çin'den daha ucuza daha iyisini üretiyor.
التي تنتجها هذه البلد و بالفعل أرخص وأفضل من الصين.

Massey Çin'den, Rusya'dan, Dubai'den zengin kişilerin oynamasına izin veriyordu.
ماسي سمحت لكل الطامحين الأغنياء من الصين .. روسيا ..

İşçilerin tanıdığı herkes benzer durumda yaşıyordu fakat yine de bu koşullar Çin'in kırsal kesimlerindeki evlerden ve yurtlardan daha iyiydi.
جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Güya Çinli ama Çin'den hiç tanıdığı yok. Ailesi de yok.
لقد أتت من الصين, لا أحد يعرفها و ليس لديها عائلة.

Sonraki yıl, bir militan Çin'den kaçmam için bana yardım etti ve ABD'ye mülteci olarak gittim.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ

Çin'den ABD'ye kadar insanlara sorduk ve gördük ki
ونحن نعلم من سؤالنا للناس من الصين إلى الولايات المتحدة

Bu nedenle, botanist Robert Fortune'ı, Çin'den çayı gizli bir operasyonla çalmak için görevlendirdi.
لذلك كلفت عالم النبات روبرت فورتشن بسرقة الشاي من الصين في عملية سرية.

Bir gün, bu fotoğraf Çin'den gönderildi.
وفي يومِِ ما، ظهرت هذه الصورة من الصين.

Çin'den birinin geleceği umuduyla yalvardım yakardım ve yardım istedim.
توسلت وصرخت لكل أنواع المساعدة، آملة أن يظهر أحدهم من الصين.

Dahası, dünyadaki her dört şeker hastasından biri artık Çin'den geliyor.
ومن المثير للقلق، أن واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري في العالم أصبح من الصين.

Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda propagandanın neye benzediğini bilmek daha da zor olabilir.
وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين كان حتى التعرف على الدعاية أصعب

Kaçmak kavramını bile anlamamıştım ama geceleri Çin'den gelen ışıkları görebiliyordum ve ışığın olduğu yere gidersem bir kâse pirinç bulabilir miyim diye merak ettim.
لم أكن أدري حتى مفهوم الفرار، لكن كان يمكنني رؤية الأضواء من الصين ليلاً، وتساءلتُ لو أني ذهبتُ لتلك الأنوار، ربما أعثر على طبق أرز.

Tedarikçiden sipariş etmeniz lazım, onların üretmesini bekleyeceksiniz ve sonra da ulaştırılmasını, genellikle Çin'den.
فعليك أن تطلب المزيد من المزودين، لكن عليك انتظار عملية الإنتاج ثم عليك انتظار عملية الشحن، بشكل عام من الصين.

Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.
حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي

Yeteri kadar açık. Çin'den bile duyuluyordur.
عالي بمافيه الكفاية يمكنك أن تسمعه من الصين

Karate 16. yüzyılda Çin'den geldi.
الكاراتيه أصلها من الصين القرن السادس عشر

Bu temelle yerleştirilmiş bir güneş çünkü Japonya, Çin'in doğusunda kalıyor.
هذا رمز الشمس موضوع بجانب رمز الأساس، ولأن اليابان تقع إلى الشرق من الصين

Burası bütün yıl kardan arınmış olmasıyla Çin'e girip çıkmanın en garanti yoludur.
الطريق الوحيد للدخول او الخروج من الصين وهو مضمون خلوه من لثلج على مدار السنة.

Tanıdığım biri var. Onun da Çin'de bir tanıdığı. Belki o...
حسناً ربما أعرف رجلاً يعرف رجل آخر من الصين , ربما

kendisi Çin'deki diplomatik ziyaretinden henüz döndü.
الذى عاد مؤخراً من مهمته السياسية من الصين.

Kemana bakmak için bir adam geldi. Eski olmadığını ve Avusturya malı olmadığını söyledi. Çin malıymış, fabrikada yapılmış.
لقد أترى رجل يبحث عن الكمان لقد قال بأنه ليس قديماً و ليس من أستراليا بل من الصين

eğer yarın Çinden haber gelmezse benim olacaksın.
إذا لم نتلقى أخباراً جديده من الصين غداً ، سوف تصبحين ملكاً لى