"من الضرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayak

Ne kadar dayak yersem yiyeyim dans edersem daha iyi hissediyorum ve uyuyabiliyorum.
بقدر ما ألاقي من الضرب, إلا أنني أرقصُ, ثم أشعرُ بتحسّن ثم أنام.

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

40 yıIdır yediğim dayak yüzündendir!
أم من الضرب الذى تلقيته خلال الاربعين سنة الماضية

Şu an hapiste ve yediği dayak yüzünden kırılan kafası dışında tamamen sağlıklı.
إنه في السجن و في كامل صحته ماعدا الرأس المكسورة من الضرب الذي تعرض له

Annemin ölesiye dayak yediğini yüzünden kan ve gözyaşının aktığını gördüm.
رأيت والدتي نصف ميته من الضرب ورأيت الدماء والدموع تتساقط من وجهها

- Böyle bir dayak zaman alır.
سرقة السيارة، طلق ناري أو طعن جميعها مرجحة أكثر من الضرب أجل، ضرب مثل هذا يستغرق وقتاً

Bunun dayak yememizle ne alakası var?
ماذا يفيد بهذا تجاه ما نتعرض له من الضرب ؟

Daha önce de yapmıştı ve şimdi de yaptı, üstüne bir de adam akıllı dayak yedi.
فعلها من قبل والآن فعلها ثانية وكل ما حصل عليه هو قليل من الضرب

Konuşmadan önce dayak mı istiyorsun?
أتحتاجين الى قليلاَ من الضرب قبل ان تتكلمى ؟

Burada sevgililerine dayak korkusu yüzünden hayir diyemedikleri için mutfaklarinda uyusturucu ticareti yapilan ve bu yüzden 15 yil kalan karilar var.
يوجد نساء هنا محكوميتهم 15 عام لسماحهم لرفاقهم بالمتاجرة بالمخدرات من مطبخهم لانهم خافوا من الضرب إن قالوا لا

Geçen sefer ki dayak yetmedi mi?
الم تأخذى كفايتك من الضرب المره السابقه ؟

Jenny yalnızca çocuğa yardım etmeye çalışıyordu ve temiz giysiler ve çörekler çocuğu dayak yemekten kurtarmaz.
ملابس نضيفه وخبز لن تقي الصبي من الضرب هل تعتقدوا بأن الحياة قد دبت للتو

Sanırım orada daha çok dayak yiyeceğimizi zannettiler.
اظنهم خالوا أننا سنتعرض لمزيد من الضرب

Bağlayıp dayak atmak yok mu?
لا مزيد من الضرب و الإستعراض ؟

Adam sıkı dayak yemiş. Görgü tanığı var mı?
استغرق هذا الرجل جحيم من الضرب.

Daha çok, sarhoş olup, dayak yemiş gibi hissediyorsun.
أشبه بشراب من تكيلا وكثير من الضرب

Annemin üvey babamdan dayak yemesini çok izledim.
لا، لا، لقد رأيت أمي تحصل على الكثير من الضرب منزوجاميقبل ...

Bu gece ormana gelip biraz daha dayak yiyebilirsin.
... قابلني في الغابة مساءاً ! لكي تتلقى مزيداً من الضرب

Söyle haydi! dayak yiyecek olsam da umrumda değil!
أن لست خائفا من الضرب

dayak yememek için herşeyi yaparım.
سأفعل أي شيء للخروج من الضرب.