"من الضروري أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak zorunda
• olmasına gerek
• olması şart
• olması gerekmiyor
• olması gerekmez

O kadar iyi biliyordum ki o sadece kulakla deneyimlenen bir şey olmak zorunda değildi.
أعرفه جيدا. ليس من الضروري أن يكون شيئا قمت بسمعه.

Reddit'in kurucu ortağı Alexis Ohanian, tüm aktif dostlukların ciddi olmak zorunda olmadığını gösterdi.
أليكس أوهانيان، أحد مؤسسي موقع ريديت، وضح أنه ليس من الضروري أن يكون جميع المساندين جادين جدًا.

Fakat kanser teşhisi ölüm cezası olmak zorunda değildir.
لكن ليس من الضروري أن يكون تشخيص السرطان كعقوبة الإعدام.

Adının John olmasına gerek yok tabii. Bizim taraftan birinin adı olsa olur.
ليس من الضروري أن يكون اسمه جون، طبعا فأي اسم من ناحيتى سيكون مناسباً

Hayır, gerçek numaran olmasına gerek yok.
. لا ، ليس من الضروري أن يكون رقمك الحقيقي

Bu aile olması şart mı?
أليس من الضروري أن يكون ذلك عائليًا؟

Sadece grip de olabilir. Öldürücü bir şey olması gerekmiyor.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

Tanrım. Her şey seninle ilgili olmak zorunda mı?
يا إلهي هل من الضروري أن يكون كل شي متعلقاً بك؟

Bütün kalp hasarları yapısal olmak zorunda değildir.
؟ ليس من الضروري أن يكون ضرر القلب هيكليّاً

burada durup bunu yapmana izin... böyle... bu şekilde olmak zorunda değil.
أنا لن أجلي هنا وأتركك, هنتا هذا ليس ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Bu şekilde zor kararlarınız sadece size ait olmak zorunda kalmaz.
بهذه الطريقة تُعالج قراراتك الصعبة ليس من الضروري أن يكون تحت تصرفك

- Lütfen, böyle olmak zorunda değil.
رجاء، ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة

Niye Lincoln olmak zorunda ki?
ما الدافع أنه من الضروري أن يكون لنكولن؟

Bu kadar kaba olmak zorunda mısın?
هل من الضروري أن يكون النفط الخام إلى هذا الحد؟

Burası bizim çölümüz ve yaptıklarımız bu şekilde olmak zorunda değil.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

Beni dinle, tek gecelik bir şey olmasına gerek yok.
أنظري، ليس من الضروري أن يكون ما هو بيننا لليلة واحدة فقط

- Ama böyle olmasına gerek yok.
لكن ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة

Bana hızlıca cevap ver. Doğru olmasına gerek yok. Aklına ilk geleni söyle.
‫أعطني جواباً فورياً، ليس من الضروري ‫أن يكون صحيحاً، بل الفظه فحسب

Bu şekilde olması şart değil.
ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

İyi ama böyle olması gerekmiyor.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Tek söylediğim eğer bir şeyler olursa, bunun dünyanın sonu olması gerekmez.
كل ما أريد قوله، إذا حصل أي شيء، ليس من الضروري أن يكون السبب في نهاية العالم