"من الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gürültü
• bir ses
• Bulut sesi
• ses çikariyorsun
• patırtı koparacağız
• sesler

50 yıldan uzun zamandır, denizlere daha fazla gürültü verdiğimizden, bu balinalar yön değiştirmek zorunda kaldı.
فعلى مدى الخمسين عام الماضية قمنا باضافة العديد من الضوضاء الى المحيطات مما دفع الحيتان الى رفع حدة اصواتها

gürültü yapmasına izin verme. Kloroform kullan.
. لا تدعوها تحدِث الكثير من الضوضاء . استعملوا معها المخدر

Herhangi yüksek bir ses yankılanarak suyun ötesine taşınır özellikle de geceleri.
أي نوع من الضوضاء العالية صداها ينتقل عبر المياه خصوصاً في الليل

Bulut sesi korkusu, kalabalık korkusu, saksafon korkusu.
الخوف من الضوضاء العالية، الخوف من الحشود الخوف من موسيقى الساكسفون

sasirma, ketum biri için fazla ses çikariyorsun.
لا تكن مصدوماً هكذا. رغم أنك رجل هادئ، فأنت تصنع الكثير من الضوضاء.

Manuel Diaz'ın Meksika'ya çağrılıp patronunun karşısına çıkmasını sağlayacak kadar patırtı koparacağız.
سنُحدث ما يكفي من الضوضاء على أساس عودة "مانويل دياز" للمكسيك لرؤية زعيمه

Ancak iç sahadaki sesler öyle göstermiyordu.
لكن لن تعرفه من الضوضاء المتزايدة فى المكان إحصل على برنامجك

Kaç Alman öldürürüz bilmem ama çok gürültü çıkacak.
لا أعرف كم من الألمان سنقتل اليوم ولكننا سنحدث الكثير من الضوضاء

Ha anladım, anladım. - Ama fazla gürültü yapmayın ha.
و لكن لا تحدث الكثير من الضوضاء لا, ولا أي صوت, ولا أي صوت.

- Ama fazla gürültü yapmayın ha. - Yok, yok, gıkımız çıkmaz.
و لكن لا تحدث الكثير من الضوضاء لا, ولا أي صوت, ولا أي صوت.

İyi çocuklardı... ama geceleri çok gürültü patırtı yaparlardı.
لقد كانوا اولاد جيدين .. ِ ولكنهم كانوا يعملوا الكثير من الضوضاء في الليل

Bu insanlar bu kadar gürültü yaparlerken... ben nasıl uyuyabilirim?
هؤلاء الناس، إنهم يثيرون الكثير من الضوضاء كيف يفترض أن ننام؟

Mümkün olduğu kadar çok gürültü yap.
افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع

Ama şunu dinleyin, ...20 dakika sonra kayıt cihazında zayıf bir ses çıktı.
ولكن إسمع هذا بعد عشرون دقيقة ، المُسجّل إلتقط بعضاً من الضوضاء

Çok gürültülü bir ses çıkarıyordu.
ويمكن أن أسمع هذا أيضا ًبصوت عال جداً أزيز من الضوضاء.

Adi... Affedersin bebegim. Çok ses çikariyorsun.
آسف يا عزيزتي، أنتِ تُحدثين العديد من الضوضاء.

Bazı sesler duyuyordu, önemli değil. Bu tarz enerjiler çok olağandışı olabilir.
اصبح خائفة ومرعوبة من الضوضاء وماشابه , لاشئ رئيسي