"من الطبيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğadan
• doğanın
• doğa
• doğaya
• doğayla
• doğasından daha

Bundan dolayı, doğadan aslında algoritmalarımızı geliştirmemizi sağlayacak üç düzenleyici prensip alıyoruz.
لقد إخذنا من الطبيعة 3 مباديء تنظيمية حيث سمحت لنا بتطوير خوارزمياتنا.

Gezginlerin sihrini doğadan alan herkese karşı bir garezi vardır.
الرحّالة يحقدون على أيّ أحدٍ يستمدّ قوى السّحر من الطبيعة.

Sadece maddenin 12 taneciği, doğanın dört kuvvetiyle birlikte yapışık duruyor.
فقط 12 جزيئ من المادة. ملتصقة معاً بأربع قوى من الطبيعة.

- Elena yardım elinden çok doğanın bir gücüne benziyordu.
ايلينا تبدو كقوة من الطبيعة أكثر من كونها شخص مساعد

doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Giderdim nereye olursa olsun doğaya yakın bir yerlere, iki saatte bir bebeğimi emzirirdim.
سأذهب إلى ـ ـ ـ ـ ـ ـ لا أدري، إلى مكان آخر لأعيش بالقرب من الطبيعة وأُرضع أطفال كل ساعتين

O, aslında tırmanabilen ayağı doğadan ilham alarak yaptı.
في الواقع، هو بنى قدماً متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة.

Elementleri doğadan ayırıyor ve onları geri dönülemez bir vaziyete sokuyoruz.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.

Gerçekten doğadan öğrendiğimiz bu kuralları alabiliriz ve bunları birleştiririz ve tamamen kendimize ait yeni kolektif davranışlar yaratabiliriz.
يمكننا أن نأخذ تلك القوانين؛ التي تعلمناها من الطبيعة ونمزجهم لابتكار سلوكيات مجمعة جديدة تماماً من صنعنا نحن

Umarım farklı altyapıya sahip birçok genç bu heyecan verici yolculukta bize katılır ve doğadan ilham alan yeni tasarımlar sunarak robotik geleceğini şekillendirmeye yardımcı olur.
وأتمنّى أن ينضمّ إلينا الشبابُ من مختلفِ الخلفيّات في هذه الرّحلةِ الحماسيّة، وأن يساعدونا في خلق مستقبلٍ لهذا المجال الواعد بتقديم مفاهيمَ جديدة مستوحاةٍ من الطبيعة.

Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.
كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة

Yani bu kuleler aslında şekillerini ve geometrilerini doğadan alıyorlar.
لذا، تأخذ هذه الأبراج الأشكال والهندسيات من الطبيعة.

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.
هذا يذكرنا اننا جزء من الطبيعة وعلينا ان نهتم بها

Bitirmek için: ayağın nasıl yapıldığını doğanın tasarım sırlarından öğrendik.
لنختم: قمنا بأخذ أسرار التصميم من الطبيعة عندما بحثنا حول كيفية بناء الأقدام.

Yüzeyi terkeder iken, doğa doğru yöne doğru bana bir itme verir, benim güvenli bir şekilde aşağı inişime izin verir.
أترك السطح، وأنا أملك دعماً مسبقاً من الطبيعة يسمح لي بالذهاب بكل ثقة.

Pekin eskiden doğa ile iç içe olan çok güzel bir bahçeye benziyordu.
بكين القديمة مثل حديقة جميلة، يمكن أن ترى الكثير من الطبيعة.

O yüzde sana birşey getirdim. Bilmiyorum işte, doğa çocuğu olduğun dikkatimi çekti bu yüzden sana bu küçük şeyi getirdim.
فكرت بأنك ستشعر ببعض الوحدة لذلك أحضرت لك شيئاً لا أعرف إنه من الطبيعة

Öyle bir konserve kutusunun içinde doğaya nasıl yakın olursun ki?
كيف يمكنك أن تكون قريبا من الطبيعة في علبة صغيرة مثل تلك

doğayla iç içe olarak, ağılla ilgilenerek ölümüyle baş edebilirim.
أنا يمكن أن أتأقلم مع الموت ، تعرفين ، العيش فى المزرعة و كونى قريبا من الطبيعة و كل شئ

Sen bir psikiyatristsin, yetiştirilme tarzının insanın doğasından daha önemli olduğunu düşünüyorsun, fakat biyoloji bunun tersini söylüyor.
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة لكن لكن الاحياء تقول ان هذا الشيء خطأ