"من الطلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boya
• boyadan

Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor.
ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء.

İpin bir sürü var ve kırmızı boya bok yük
هناك حفنة من حبل و حمولة القرف من الطلاء الأحمر

Yaklaştıkça görüyorsunuz ki, bu şey gerçekten sadece bir boya birikintisinden ibaret.
أنظر عندما تقترب أكثر فعلا إنها فقط نقاط من الطلاء

Koralin alg bir tür mor boya çıkarır.
تضع الطحالب المرجانية نوعًا من الطلاء البنفسجي.

Hadi asbest olsa bir şey demeyeceğim de boyadan da bir şey olmaz ki ama.
أعني، قد يؤدي غبار الحرير الصخري للموت و لكن قليلاً من الطلاء لا يسبب الأذى

Yaşam da bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.
والحياة نفسها عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء على هذا الكوكب.

Eğer her seferinde arabayı tekrar boyuyorlar ise tonlarca boya kullanmaları gerekirdi.
يحتاجون لشراء الأطنان من الطلاء إذا هم يعملون ذلك كلّ وقت

Bak, burayı birkaç kat boya, biraz şenlendir, güzel görünür.
إنظري ، أعطي هذا المكان بعضا من الطلاء دعيه ينشرح قليلا سيبدو جميلا

Tek ihtiyacı biraz boya ve ayar, çünkü biraz geri tepiyor. Biraz?
كل الذي تحتاجه القليل من الطلاء وبعض التصليحات تحتاج الى تعديلات قليلة بهذا المقدار

Gördün mü? Biraz boya... ve şimdi de...
انظر , ضع قليلا من الطلاء وانا سأذهب الى

Yönetim 3, 7 ve 11 katlar için... fazladan bir kaç kat daha boya istediklerini söyledi.
الإدارة تقول أنها تريد طبقتين أخرى من الطلاء في الطوابق 3 و 7 و 11

Sanırım yanlış tür bir boya kullandı.
اعتقد أنني استعملت النوع الخاطئ من الطلاء

- Biraz daha yeşil boya. - Duydunuz.
القليل مزيداً من الطلاء الأخضر لقد سمعته.

Arabanın sol arka panelinde üç kat boya bulduk.
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى

- Sadece boya topuydu. Zarar vereceğini sanmamıştım.
إنها رصاصة من الطلاء لم أكن أعتقد أنها سوف تؤذيه

Hükümet, Siyah Posta Kutusu üzerinde bit tür nörotoksik boya kullandı.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Aslında boya rengi örneklerine bakmaya gitmiyoruz, değil mi?
هيه نحن لن نقوم بعمل تلك العينات من الطلاء ، صحيح ؟

Merceklerinde, tohum makinesinden daha çok boya var.
هناك المزيد من الطلاء على عدساتك ثمّ على الفلاح

Elinizdeki boyadan bunu tahmin ettiğimi söylemeliyim.
بأمكاني أن أحزر ذلك من الطلاء الموجود على يديك

Birisi tamponu fırça ile ovalayıp, açık yeşil boyadan kurtulmaya çalışmış gibi görünüyor.
أوه! يبدو مثل هذا درابزين شخص ما نقيت هنا، في محاولة للتخلص من الطلاء بعض الضوء الأخضر.

- Tabii boyadan yapılmamışsan.
مالم أنت مصنوع من الطلاء