"من الطوب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuğla

Bakteri aşılanmış tuğla tepsilerini bir besi zengini suyla besleyen sulama sistemi.
جهاز ريٍّ يغذّي بمياه غنيّة بالعناصر الغذائيّة أطباقًا من الطوب والتي قد تمّ تلقيحها بالبكتيريا.

Aniden, bir ton tuğla çarpmışçasına son sekiz yıldır kim olduğum konusundakafam karıştı.
وفجأة، كطنٍ من الطوب يضربني، أصبحت مرتبكًا جدًا مما كنت عليه على مدى السنوات الثماني الماضية.

Bu başlangıç için. Ama bunun 10, 20, 30, 40 katı daha tuğla gerekli.
اننا سنحتاج 10، 20، 30، 40 مرة من الطوب لذلك.

Herşeyi yaktılar yıktılar, geriye sadece o tuğla duvar kaldı.
بما أنهم دمروا كل شيء وكان هناك فقط جدار واحد من الطوب

Evet, çocuklar bana biraz tuğla getirin. Sen de harç kar.
حسنا ,أحضروا المزيد من الطوب وأنت اخلط الاسمنت

tuğla yüklü bir araba King sokağında devrildi, bir domuzu el arabasına bağlayıp yükü ters tarafa çektiler.
عربة من الطوب نزلت أسفل طريق الملك و إصدمت بعربة حيوانات متجهة للإتجاه المعاكس

Elimizde bir sürü tuğla var, ...ama binanın nasıl göründüğünü bilmiyorum.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

Elimizde bir sürü tuğla var ama binanın nasıl görüneceğini bilmiyorum.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

Delmemizin imkanı yok. Ama bir tuğla duvar var.
مستحيل كسرها مباشرة ولكن هناك جدار واحد من الطوب.

Annem tuğla ve beton yığınlarına insanlardan daha çok önem veriyor.
يبدو أن أمي تقلق اكثر علي من الطوب وقذائف هاون لا عن الناس.

Küçük tuğla bir duvara aşık olmak gibi bir şey.
هو مثل الوقوع في الحب مع بعض صغيرة جدار من الطوب قليلا.

Penceresiz, tuğla duvarlar var.
هناك نوافذ مكسوره و حيطان من الطوب الاحمر

Tavsiyene önem veriyorum ama bunca tuğla yüzünden kendimi kafese kapatılmış bir hayvan gibi hissediyorum.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

"Bir ev tuğla ve taştan yapılmıştır, Ama bir ev yalnız aşktan yapılmış "mı?
المنزل مبني من الطوب والحجر ، والبيت مبني على الحب لا غير

Üste gittikçe daha hafif malzemeler. tuğla veya sünger taşı.
ومن ثم نستخدم مواد أخف وزنا إما من الطوب أو الحجر الاسفنج

Ama daha da önemlisi size devasa taşlardan ya da tuğla ve sıva ile yapılmış sahte taş bloklardan oluşan -ki genellikle bu böyledir - bu devasa binaların neye benzediğini köşeden gösterebilirim.
ولكن الأهم هو انني يمكنني ان اريكم ايضاً المنظر في زاويه احدى تلك المباني الرائعه بالكتل الصخريه الضخمه او الكتل المزيفه المصنوعه من الطوب والجبص والتي توجد في اغلب الحالات.

Yani eğer yılda üretilen 1,2 trilyon pişmiş tuğlayı biyofabrike tuğla ile değiştirirsek her yıl 800 milyon ton CO2 emisyonu azaltabiliriz.
لذا فإذا استطعنا استبدال 1,2 تريليون من الطوب المحروق الذي يُصنَع كلّ سنة بالطوب المصنّع حيويًّا، فسنستطيع تقليل انبعاث ثنائي أكسيد الكربون بنحو 800 مليون طنّ كلّ سنة.

Bu alet, onun az miktarda örnek yerine avuç dolusu örnek toplamasına olanak verdi, diğer türlü büyük bir tuğla yapi insa edip arastirma ogrencilerinin ona tırmanması gerekebilirdi.
وقد سهل هذا الجهاز الامر لكي تأخذ عينات اكبر من قمم اشجار النخيل بدلا من اخذ عينات قليلة لانه بدون هذا الجهاز كان عليها ان تصنع قوالب كبيرة من الطوب بحيث يقوم طلبة البحث العاملين معها بتسلقها.

Jesus'un etrafı için daha fazla tuğla lazım.
- يسوع، نحن بحاجة الى مزيد من الطوب اللبن في كل مكان.

Bay Hearst'ün daha fazla tuğla siparişi verdiğine inanıyor musunuz, Bay Swearengen?
هل تعتقد أن السيد طلب مزيد من الطوب ؟