"من العادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her zamankinden
• Normalde
• Genellikle

Her zamankinden fazla değil, şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Niles, Her zamankinden telaşlı görünüyorsun. Bir sorun mu var?
نايلز، تبدو قلقًا أكثر من العادة اليوم، مشكلة؟

Normalde iş görüşmesine kardeş getirilmez.
إنه ليس من العادة أحضار الأخ الصغير إلى مقابلات العمل.

Hayır, Normalde ne kadar sıkılıyorsam o kadar sıkıldım. Pasaportumu kaybettim.
،لم أمّل أكثر من العادة لقد تركت جواز سفريّ

Genellikle bu şeylerin üzerinde kazınmış seri numaraları olmuyor muydu?
أليس من العادة أن تأتي هذه الأشياء موضوع عليها رقم تسلسلي ؟ ليس هذا

Kusmuktan DNA bulunabilir mi? Genellikle bulunmaz.
إستخلاص ال دي أن أيه من القيء ليس من العادة

Sanki Her zamankinden daha farklı gibi.
أتعلمين ، طعمه نوعاً ما مختلفاً من العادة

Bu müşteriler Her zamankinden daha fazla mutlu edilmeli demek oluyor.
هذا يعني، أفكار الزبائن ينبغي ان تكون أفضل من العادة

Winnie notu okuyunca aklı karıştı. Her zamankinden de fazla.
كان بوو متحيراً بالملاحظة أكثر من العادة

Senin kızlar bugün Her zamankinden de hoşsohbet.
مجموعة السيدات يبدون اكثر كآبة من العادة يوم نصب افخاخ الجرذان؟

Bugün Her zamankinden ziyade zombiye benziyorsun.
...ولكن، اليوم أكثر من العادة تبدين مثل الزومبي

"Bugün Her zamankinden daha ateşli gözüküyorsun." Teşekkürler.
تبدين مثيرة أكثر من العادة اليوم ", شكراً "

Normalde burada kız görmeye alışkın değilizdir.
ليس من العادة أن نستقبل الفتيات هنا

Normalde ekip olarak gelmiyor musunuz?
اليس من العادة ان يأتي اثنان ؟

Normalde giydiğimiz kıyafetlerden daha ince şeyler giymişiz.
ونحن ربما نلبس اخف من العادة الان

Normalde iş planımı seninle paylaşmam.
ليس من العادة أن اشركك في خطة عملي

Garip olan, bu patlayıcıları atanlar Genellikle bahriyeliler komandolar falan olur, eczane kovboyları değil.
الأمر الشائك هو أن من العادة للبحرية والجيش.. -أمتلاك هذه القنابل، وليس سارقي الصيدليات

Genellikle bu kadar belirgin midir?
هل من العادة أن تكون التعليمات دقيقة؟

Genellikle hayır.
لا، ليس من العادة