| Yeni Dünya'nın sevgili küçük yaratığı şehrin öbür tarafına değil, okyanusun öbür tarafına. | Open Subtitles | يا عزيزتي المخلوقة الشابة من العالم الجديد لم أقصد عبر المدينة بل عبر المحيط إلى الوطن |
| Kısa bir süre önce Yeni Dünya'dan döndüm, Majesteleri. | Open Subtitles | لقد رجعت تواً من العالم الجديد يا صاحبة الجلالة |
| - Yeni Dünya'nın en ucundaki bir adada. | Open Subtitles | على جزيرة في الطرف البعيد من العالم الجديد |
| Majesteleri, Yeni Dünya'dan bir hediyeyle döndüm. | Open Subtitles | جلالتكِ لقد عدت تواً من العالم الجديد |
| Yeni Dünya'dan bir meyve. | Open Subtitles | فاكهه من العالم الجديد شىء جديد |
| Yeni Dünya'dan egzotik bir oluşum. | Open Subtitles | إنهم ابتكار غريب من العالم الجديد |
| Bunlar Kolomb'un Yeni Dünya'dan İspanya Krallığı'na gönderdiği ilk sözlerdi. | Open Subtitles | هذه بالضبط الرسالة الأولى التي أرسلها (كولومبوس) من (العالم الجديد)... |
| Patatesler Yeni Dünya'dan çıkmıştır. | Open Subtitles | البطاطس من العالم الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 