"من العالم الرقمي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dijital dünyadan

Bugün ilk defa -- ve bunu da bize Obama'nın seçim kampanyası göstermiştir -- dijital dünyadan, ağların kendi kendilerini düzenleme gücünden, fiziksel olanına geçiş yapıyoruz.
واليوم ، ولأول مرة وحملة الرئيس الأمريكي أوباما أظهرت لنا هذا -- أنه يمكننا الذهاب من العالم الرقمي ، من قوة الشبكات المنظمة ذاتياً ، الى العالم المادي.

Fakat yarın, günümüzde bizi bekleyen mücadeleri aşabilmek maksadıyla -- iklim değişiklikleri veya CO2 yayılımlarını düşünün -- dijital dünyadan fiziksel dünyaya nasıl geçiş yapacağımız olabilir.
لكن غداً يمكن أن يكون شيء يتصدى التحديات التي تقترب منا يومياً -- فكروا بالتغييرات المناخية أو مستوى أنبعاث غاز ثنائي أوكسيد الكاربون -- كيف يمكننا الذهاب من العالم الرقمي الى العالم المادي.