"من العثور على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadım
• bulmayı
• bulunmadan bir
• bulmaktan daha

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Faydası yok. Hiçbir şey bulamadım.
لا فـائدة لم أتمكّن من العثور على أيّ شيء

Ama Üstçavuş Highway'i bulamadım.
انا لم اتمكن من العثور على جانى هايواى , رغما عن ذلك ؟

Mevcut dokuz gönüllüm ile São Tomé'li bir yazarın, internetten yeterli sayıda nüshasını alabileceğim bir kitabını bulmayı başardım.
بمساعدة المتطوعين التسعة، تمكنت من العثور على كتاب للمؤلف باولو تووامان وشراء ما يكفي من النسخ على الانترنت.

Allison James, bulunmadan bir hafta önce Chicago'ya uçak bileti almış.
(أليسون جيمس) قامت بشراء تذكرة ل(شيكاغو) قبل أسبوع من العثور على جثتها

Bak, benim kafam zaten güzel, ama bu bira bulmaktan daha kolay.
إسمعي، أنابالفعلثملة، و لكن هذا أسهل من العثور على جعة

Babama hediye almak istedim, ama hiçbir şey bulamadım.
كنت أرغب في شراء بعض الهدايا لوالدي لكن لم أتمكن من العثور على أي شيء

Pahalı birşey bulamadım... ..böylece bende bunu yüksek fiyata aldım.
لم أتمكن من العثور على أي شيء باهظة الثمن.. .. اشتريتها لأن ثمنها باهظا.

Jokey pantolonunu hiçbir yerde bulamadım.
لم أتمكن من العثور على بنطلونِها في أي مكان

Arugula bulamadım ama bu bahar miksini buldum.
لم أتمكن من العثور على فلفل أخضر، ولكنني عثرت على هذا الخليط.

Başka bir şey bulamadım.
لم أتمكن من العثور على المزيد من المعلومات

Pantolonumu çalan o herifi bulamadım.
لم أتمكن من العثور على الشخص الذي أخذ سروالي

Hayır, sen her şeyin yerini değiştirdiğinden beri yatak odamdaki zulamı bulamadım.
لا ، لم أتمكن من العثور على مخبأ غرفة نومي منذ ان قمت بنقل كل شئ

Gözetleme kamerasından benim hakkımda kanıt bulmayı başardılar mı?
هل تمكنوا من العثور على أي دليل اخر بخلاف شريط المراقبة عني؟

Saldırı zamanını ve koordinatlarını bulmayı başardım.
تمكنت من العثور على الإحداثيات والوقت لهجومهم.

Kariyerimdeki en zor hastayı bulmayı başarmışsınız.
لقد تمكّنت من العثور على أصعب حالة في مسيرتي المهنيّة

Ceset bulunmadan bir gün önce Hrafn ile Geirmundur'u beraber gördüm.
رأيت (هريفن) مع (كيريمندر) قبل يوم من العثور على الجثة

Gerçekleri bulmak altın külçelerini bulmaktan daha zor.
العثور على الحقيقة أصعب من العثور على الذهب

Dünyada onun katilini bulmaktan daha çok istediğim hiçbir şey yok.
لا يوجد شيئ أرغب به في هذا العالم أكثر من العثور على قاتلها

Kandorluları bulmaktan daha önemli bir şey yok.
لا شيء أهمّ من العثور على الكندوريين.