"من العجيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir mucize
• şaşırtıcı
• hayret uyandırıcı

- Haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

Aslında hâlâ elektriğin olması bile bir mucize.
في الحقيقة، من العجيب أن الكهرباء لا تزال موجودة

Buraya, kız istemeye gelen biri gibi elinde güller ve bir kutu şekerle gelmemen bir mucize.
، من العجيب أنك لم تأتي هنا كعاشق ... محمل بالورود وعلب الحلوى

Seni ayakta tutabilmeleri şaşırtıcı ama yapıyorlar.
من العجيب أنهما قادرتان على حملك لكنهما يستطيعات على ذلك

Çünkü söylemeliyim, eğer taşıyorsan ayakta kalman şaşırtıcı, tek başına.
لأنني يجب أن أقول أنه لو كنت كذلك فإنه من العجيب أن تستطيعي الوقوف، ناهيك عن الإبصار

Birbirimizi öldürmemiş olmamız hayret uyandırıcı.
من العجيب أننا لم نقتل بعضنا

Hala hayatta olması bir mucize.
أنه من العجيب أن يكون حياً

- Vera'nın tavrı karşısında bunu saat başı söylememiş olmam bir mucize.
-فيرا في النهاية... .. بأسليبها , من العجيب أنني لم أقل ذلك كل ساعة

Davenportları kandırmayı başardığın küçük bir mucize bu.
من العجيب أنكي أستطعت خداع آل (دافينبورت) لا ,انظر,أنا آسفة

Ve eğer büyüme çağında bir çocuk isen ve bunlar senin yiyeceğin ne olduğu ile ilgili tek tecrüben ise, bu ülkede bu kadar büyük bir problemin olması hiç de şaşırtıcı değil.
أن تترعرع هنا كون تجربتك للطعام محصورة ومعرفتك ما هو الطعام فليس من العجيب وجود مشكلة ضخمه

Bir adamın, beraber olmak için bu kadar çekici olması ve gitmek için bu kadar duyarsız olması şaşırtıcı.
كم هو من العجيب كيف يكون سحر الرجلعندمايريدأنيفعل شيئاًما... وكم يكون قاسياً عندما يريد إنهاء شيئاً ما

...orada hâlâ yer kalmış olması çok şaşırtıcı.
من العجيب انه ما زال عندي مساحة

- Daha önce olmaması şaşırtıcı.
من العجيب أن هذا لم يحصل سابقًا.