"من العدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir düşman
• düşmandan ayırmak
• ölümcül husumetinden

Sizi suçlayamam. İşim gereği, size bir düşman gibi görünmüş olabilirim.
أنا لا ألومك ، نظرا لعملي، جئت . كمبعوث من العدو

Ona da zorba Kuzeyliyi bir düşman gibi görüp görmediğini sordun mu?
هل سألتها ان كانت تنظر اليك كجندى من العدو ؟

bir düşman denizaltısı, taşıyıcı savaş konvoyuna sızmaya çalışır.
محاولة للتسلسل من العدو في مجموعة من الغواصات

Ve gecenin karanlığında dostu düşmandan ayırmak için sadece birkaç saniyeniz olacak.
وفي عتمة الليل لديكم أجزاء من الثانية لتمييز الصديق من العدو

Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.
لايوجد عدوٌ أعظم . من العدو الّلدود للصديق

Esir alınmış bir düşman askerine virüsü bulaştırıp serbest bırakacaklar, birbirlerine bulaştırıp kendilerini öldürmelerine izin verecekelrdi.
وللإفراج عن أسير من العدو مصاب بالفايروس وجعله يصيب أصدقاءه الجنود حتى يقتلوا بعضهم بعضاً

Hava desteği beklerken köşeye sıkıştıkları sırada bir düşman el bombası, mevkilerine atılmış.
و بينما كانوا متمركزين في إنتظار الدعم الجوي قنبلة يدوية من العدو قد إخترقت صفوفهم

Efendim, sizin en sıkı taraftarınız olmadıkları bir gerçek ama inanın, B613 ne sizin ne de herhangi bir dünya liderinin... sahip olmak isteyeceğiniz bir düşman değil.
يا سيدي, الآن هم أكبر المعجبين بك ثق بي, هو B613 ليس هذا النوع من العدو أن أي زعيم عالمي تريد أن يكون

Orada bunun bir düşman oyunu olduğuna inanıyorlar.
هم يعتقدون انها خدعه من العدو

Karşınızda başkası tarafından kontrol edilen kişiler varsa bazen dostu düşmandan ayırmak zor oluyor.
عندما تواجه أشخاصاً تمت السيطرة عليهم، فمن الصعب أحياناً أن تُميّز الصديق من العدو.

Dostu düşmandan ayırmak imkânsızdı.
كان من المستحيل كشف الصديق من العدو .

Bir arkadaşın ölümcül husumetinden daha büyük bir düşmanlık yoktur.
، لايوجد عدو أعظم . من العدو الّلدود للصديق