"من العطش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• susuzluktan

Ve göz göre göre Gus'u susuzluktan ölüme terk etti.
ثم هو ترك جوس كبير السن المسكين ميت من العطش.

Kadın susuzluktan öldü ve su dolu küvetin içinde kalmış3 gün
لقد ماتت من العطش وهي مستلقية في حوض الأستحمام لثلاث أيام

Ya susuzluktan ölürsün ya da bu kısa yolu seçersin.
إما أن تموت من العطش أو تأخذ هذا الطريق المختصر.

Bütün olanlarda sonra susuzluktan ölen eğer, nasıl komik olurdu.
كيف مضحك سيكون، إذا توفينا من العطش بعد كل هذا.

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında, mideleri açlıktan kasıldığında,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

O güruh bugün Musa'nın peşinden çöle gidebilir ama gözleri güneşten kıpkırmızı olduğunda ve çatlak dudakları susuzluktan kanadığında mideleri açlıktan kasıldığında Musa ve onun Tanrı'sını lanetleyecekler.
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Hayatına susuzluktan ölerek mi son vermek istiyorsun?
هل ترغب في إنهاء حياتك بواسطة يموتون من العطش ؟

Allah aşkına, bir gün evden uzak kalmam, ineğin susuzluktan ölmesi için yeterli.
يا رباه ، يوم واحد بعيد عن المنزل يكفي لأن تموت البقرة من العطش.

- Burada susuzluktan ölebilirim.
قد يموت الرجل من العطش هنا قبل أن يسقيه أحد الماء

Onun için durmazsak susuzluktan ölebilir.
قد يموت من العطش اذا نحن لم نتوقف من أجله

Tıpkı susuzluktan ölmek gibi bir şey.
والتى تحدث لك تماماً عندما تموت من العطش

Suyumu içerken söylermisin. çünkü susuzluktan ölüyorum.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

susuzluktan ölmek üzeresin, Bir yudum petrol içmek istemezsin.
عندما تموت من العطش لا يمكنك أن تشرب من النفط

Onlar susuzluktan ölüyor, bizse, "G...ümü yıkamalıyım" diyoruz.
يموتون من العطش وهو يقول علي غسل مؤخرتي علي غسلها

susuzluktan ölmek aklıma sonradan geldi.
أوه ، احتمال الموت من العطش يعود في النهاية

susuzluktan ölünceye kadar hiçbir önemi olmadığın düşünme. - Oh, Allah'ım!
لم افكر يوما انه مهم لهذ الدرجه حتى صادف انك كنت ستموت من العطش.

O zaman o sefiller susuzluktan ölecek.
حسناً، سيموت أولئك القذرون جميعاً من العطش

B: susuzluktan ölüyorum ve vatandaşlık haklarım uyarınca enerji içeceği talep ediyorum, hangisinde en çok taurin varsa.
وثانياً: أكاد أموت من العطش وكجزء من حقوقي المدنية أطالب بمشروب للطاقة

Saklayın bunu. Bu hücrelerde susuzluktan ölen adamlar oldu.
قُم بتخبأته, من المعروف أن الرجال يموتون هُنا فى هذه الزنازين من العطش.