"من الغريب جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• çok tuhaf

En iyi arkadaşının en kötü düşmanının vücudunun içinde olması çok garip.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Hayatınızın istediğiniz gibi gitmemesi çok garip bir şey.
من الغريب جداً أن تمر أمام عينيك تلك الحياة التي لم تعشها أصلاً

Ebeveynlerimizin bizden önce hayatları olduğunu düşünmek çok garip, biliyor musun?
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

Senin DNA'nın yan evde yaşıyor olması çok tuhaf olacak.
سيكون من الغريب جداً أن يكون أحد أطفالكِ يعيش بجوارنا

Tanrım, kendimi bu şekilde otobüsün üzerinde görmek çok tuhaf.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

çok tuhaf oldu, istediğim gibi söyleyemedim, ben...
لا، أنا فقط... كان من الغريب جداً ولم يظهر بنفس الطريقة التي أ...

- Alison'ın evinde başkalarının oturacağını düşünmek çok garip.
إنه من الغريب جداً التفكير بأن إناساً آخرين

Alinma ama Bloomer burada arada kalmam çok garip.
بدون إساءة يا بلومر ولكن من الغريب جداً أن أكون في المنتصف هنا

-Biliyorum ama gitmezsem çok garip olur.
أعرف, ولكن سيكون من الغريب جداً ألا أكون هناك.

Bu kelimeleri duymak çok garip.
من الغريب جداً سماع مثل هذه الكلمات

Dışarıda olmak çok garip.
انه من الغريب جداً ان تكون بالخارج

Bundan bahsetmen çok garip.
من الغريب جداً قولكِ لهذا

Rosa'nın ceketini giymek çok garip bir his.
، إنه من الغريب جداً ارتداء معطف ( روزا )

Herkesin böyle şeyler yazması çok tuhaf.
من الغريب جداً أن يكتب الجميع هكذا

Kendi biyografimi elinde tutmak çok tuhaf bir duyguymuş.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية،

Günün şu saatlerinde Ross'u burada görmek çok tuhaf çünkü genellikle bu saatlerde çocuk hastanesinde olur.
من الغريب جداً رؤية (روس) هنا في هذا الوقت من النهار فهو يكون عادةً في مستشفى الأطفال

Sokağın karşısına bakıp da verandada Marlene'i göremeyecek olmak çok tuhaf olacak.
سيكون من الغريب جداً النظر من البيت وأن لا أرى (مارلين) على شرفتها