| Az önce FTL'den bir gemi çıktı. | Open Subtitles | سفينة خرجت للتو من الفضاء الفوقي |
| FTL'den çıkmak üzereyiz. | Open Subtitles | سنخرج من الفضاء الفوقي |
| - FTL'den çıktık. | Open Subtitles | لقد خرجنا من الفضاء الفوقي |
| Siz gelmeden hemen önce hiperuzaydan çıktı ve Ay'ın çevresinde yörüngeye girdi. | Open Subtitles | لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك |
| Onlara çoğalıcı gemisinin rotasını ve hızını bildirerek hiperuzaydan nerede çıkabileceklerine dair mantıklı bir tahmin şansı tanımış oldum. | Open Subtitles | من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي |
| Bilgisayar hiper uzaydan gezegenin öbür tarafında çıktığımızı doğruluyor. | Open Subtitles | الحاسوب يؤكد أننا خرجنا من الفضاء الفوقي على الجهة الأخرى من الكوكب |
| Lordum, bir kargo gemisi hiper uzaydan çıkarken fark edildi. | Open Subtitles | مولاي. سفينة شحن اكتشفت تخرج من الفضاء الفوقي |
| İnsan çoğalıcılardan en az biri hiperuzaydan çıkmadan önce Binbaşı Carter ile beraber gemiden ayrılmış olmalı. | Open Subtitles | مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي |
| hiperuzaydan 3 gemi daha geldi. | Open Subtitles | ثلاث سفن أخرى للتو خرجت من الفضاء الفوقي |
| Tamam... hiperuzaydan çıkar çıkmaz, bütün telsiz kanallarından yayına başlayacağım. | Open Subtitles | حسناً ,لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي سنبدأ البث على كل القنوات اللاسلكيه |
| hiper uzaydan az önce bir gemi çıktı. Goa'uld gemisi. Ha'tak sınıfı. | Open Subtitles | سفينة للتو خرجت من الفضاء الفوقي انها سفينة جواؤلد |
| - Hayır. Olmamız gereken yerde hiper uzaydan çıktık. Bu hiç de mantıklı değil. | Open Subtitles | لقد أتينا من الفضاء الفوقي كان من المفترض أن , هذا لايبدوا منطقياً |
| Efendim, az önce hiper uzaydan çıktık. | Open Subtitles | سيدي لقد خرجنا الآن من الفضاء الفوقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 