"من القنابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bomba
• bombalardan
• el bombası

Alman bombardıman uçakları, yeterli sayıda ağır bomba taşımak üzere tasarlanmamıştı.
القاذفات الألمانيه لم تُصمم بحيث تقوم بنقل حمولات ثقيله من القنابل

Daha yeni bir sürü bomba vardı. Fakat sen 50'lilerin havasını yaşamak zorundaydın.
كان يوجد الكثير من القنابل الجديدة، لكن رغبت بأخذ ذات عمر الخمسين عام

34 günlük savaş sırasında Lübnan'da 4 milyon PTB(Parça tesirli bomba) parçacığı etrafa saçılmıştı.
تقديرات ب4 ملايين من القنابل العنقودية نثرت في أنحاء لبنان خلال الصراع الذي دام 34 يوماً.

Kadınlar ve çocuklar bombalardan kaçıyor, yemek ve sığınak arıyordu.
نسائ و اطفال يهربون من القنابل بحثاً عن الطعام والملجأ.

Uygun eğitimle, bizi bombalardan kansere kadar görünmeyen tehditlere karşı bile uyarabilirler.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Tanktan el bombası getir. Hadi.
أحضرلي بعضا من القنابل اليدوية من الدباب..

Bu bomba imha üniteleri isim alıyorlar.
يتم إطلاق أسماء على الوحدات التي تتخلص من القنابل.

İstemiyorum zaten. Geri dönüp biraz daha bomba getir.
لا أريدك أن تأتي، أدر ظهرك و أحضر المزيد من القنابل

Sonra, bu ufaklıkların her biri 25 megatonluk bomba taşır.
ثم ,كل واحد من الآليين يحمل 25 ميجا طن من القنابل

Gereğinden fazla bomba yükleyecekler... yani 1 'e 30, daha havalanırken parçalanıp havaya uçacağız.
سيحملونا الكثير من القنابل لذا النسبة 30 لـ 1 أن نتحطم و ننفجر بعد الإقلاع مباشرة

Belli ki evin arka tarafına bir tür bomba veya molotof kokteyli atılmış.
نوعا ً من القنابل تم رميها على خلف المنزل و أخرى تم رميها على جانب المنزل, بما أراه

Belli ki evin arka tarafına bir tür bomba veya Molotof kokteyli atılmış.
نوعا ً من القنابل تم رميها على خلف المنزل و أخرى تم رميها على جانب المنزل, بما أراه

Evet, Drusilla haklısın. Bu bina 50'li yıllarda bir bomba sığınağı olarak inşa edilmiş.
نعم أنت على حق, هذا كان أصلاً ملجأ حماية من القنابل فى الخمسينات

Bir tür kimyasal bomba olması lazım.
ثمة سلاحا في الشحنه. اعتقد انه نوع من القنابل الكيميائيه.

Ve sonra ardından üç-megaton bomba bıraktık.
وبعد ذلك ألقينا ثلاثة مليون طن من القنابل

Pekala. Şey, işini bitirdikten sonra bomba korunağı ile gel. Hiç komik değil!
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

Ne çeşit bomba kullanıldığını belirlediniz mi?
هل حددتَ أيّ نوع من القنابل التي أستخدمت؟

Demek istedikleri şey, neleri savunduğumuz attığımız bombalardan daha önemli.
ما يقصدونه هو أن مبادئنا هي أهم من القنابل التي نرميها.

Bu şekilde kendimizi bombalardan ve onların yol açabileceği herhangi bir hasardan koruduğumuzu sanıyorduk.
بهذه الطريقة كنا نظن أننا نحمي أنفسنا من القنابل ومن أي ضرر من الممكن أن يلحق بنا

Suliman'ın gücünün sarayı bombalardan koruduğu bir gerçek.
انه صحيح ان قوة سوليمان تحمي المكان من القنابل

el bombası için fazla uzak, top atışı için fazla yakın.
بعيدون جداً من القنابل قريبون جداً من المدفعية

Mümkün olduğunca el bombası ve cephane getirin.
أجلب اكبر عدد من القنابل و الرصاص إن أمكن