"من الكافيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafein
• Kafeinsiz

Belki biraz kafein hangi zaman dilimi içinde olduğumu anlamama yardımcı olur.
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

Şu an seni anlamak için vücudumda yeterli kafein yok.
ليس لدي ما يكفي من الكافيين في جهازي لأفهمك الآن

O çok fazla kafein almış ama görüntülere bakılırsa kadın güçlü birisine benziyor.
لقد تناول الكثير من الكافيين ولكن الأمن يقترح أنها أحد الشخصيات ذوي النفوذ

- Tamam. Sizin için sandviç hazırladım. Bir de Kafeinsiz buzlu çay.
لقد أعددت لكِ بعض الشطائر وأحضرت لكِ الشاي المثلج الخالي من الكافيين

Tek zevkim şu bir fincan kahve o da Kafeinsiz çünkü hamileyim!
فرحتي الوحيدة هي عند شربي لفنجان قهوة والذي هو خال من الكافيين وذلك لأنني حامل

Ne tür bir gerzek Kafeinsiz içer ki?
أي نوع من الحمقى يشرب قهوة خالية من الكافيين بأية حال؟

Öğleden sonra buluşmuştuk ve kafein limitini çoktan doldurmuştu.
لقد تقابلنا في الظهيرة وكان بالفعل قد تناول أكثر مما يجب من الكافيين

600 miligram kafein aldım, hiç alkol almadım.
وقد تناولت 600 ملي غرام من الكافيين و صفراً من الكحول

Havamız temizdir. Yemeğimiz çeşitlidir ve suyumuzda kafein ücretsizdir.
هوائنا نظيف ، طعامنا وفير ومياهنا خالية من الكافيين

Neyse, bu bokun içinde çok fazla kafein var.
حسنا , على اى حال يوجد الكثير من الكافيين فى هذا الشىء

Kredi kartındaki bilgileri doğru varsayarak şu an günlük kafein ihtiyacını karşılamaya gidiyor olmalı.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Bir kahve bakiresi için bu kadar kafein.
هذا قدر كبير من الكافيين على فردٍ عفيف من الكافيين

Kredi kartına göre, hesap özetleri yalan söylemez günlük kafein ihtiyacını karşılamak üzere yolda olmalı.
بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة، فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين.

Dün akşamdan sonra biraz kafein lazım diye düşündüm.
نحتاج الى القليل من الكافيين بعد ليلة البارحة

Çok fazla kafein aldım, iyi düşünemiyorum.
،حصلت مايكفينيّ من الكافيين بذهنيّ سلفاً بالكادِ أستطيع التفكير بروية

Haydi, Kafeinsiz kahvem olacaktı.
تعال, اعتقد أني أملك قهوة خالية من الكافيين

Kafeinsiz kahvesi varmış.
لا بأس , هي تعتقد أنها تملك قهوة خالية من الكافيين

Onun Kafeinsiz olduğunu sanmıyorum.
أتعلم, لا أظن تلك القهوة كانت خالية من الكافيين

Sana biraz kahve getireceğim. Ama seni uyarmak zorundayım,... bu tesiste sadece Kafeinsiz kahve bulunur, tamam mı?
سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟

Umarım, bugün Kafeinsiz kahveleri vardır.
أتمنى أن يكون لديهم قهوة خالية من الكافيين اليوم