"من الكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• bir sürü
• çok mu
• pek çok
• çok fazla

Tüm dünyada irtibat halinde olduğum birçok protestocudan duyduğum şey yankılandı.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

Uzayda yaşam olasılıkları hakkında düşüncemin ana unsuru; Güneşimizin birçok yıldızdan yalnızca biri olduğu.
الآن, حينما أفكر في احتمالات وجود الحياه هناك أفكر في حقيقة أن شمسنا ليست إلا واحدة من الكثير من النجوم

Bir yardım eli ve kendinizi gelecekte acı bir sürü tasarruf.
يد للمساعدة و إنقاذ نفسك من الكثير من الألم في المستقبل

Sadece zili çalın ve bizi bir sürü zahmetten kurtarın.
تقدّم نحو الجرس وحسب وأنقذنا جميعاً من الكثير من المتاعب. تفضّلوا,

Ben derim ki, ikisini de istemek çok mu?
وأنا رأيي هل من الكثير علينا أن نطلب الشيئين؟

Çok daha basitleştirdik ve aradaki pek çok basamaktan kurtulmuş olduk.
وقمنا بتبسيطها كثيراً، لذا قمنا بالتخلص من الكثير من هذه الخطوات.

Çok yaralanmıştı: Akciğerlerde hasar ve çok fazla kırık.
لقد عانى من الكثير من الإصابات: رئة مثقوبة والعديد من العظام المكسورة.

Titan, Enceladus ve Europa keşfedebileceğimiz olası birçok okyanus gezegenlerinden sadece üçü.
يعدّ تايتن، وإنسيلادوس، وأوروبا ثلاثة عوالم محيطيّة من الكثير الممكن اكتشافه.

Hatta bazen 100 de yüz lük bir katılım söz konusu, ki bu birçok normal okuldaki katılımdan daha fazla.
في بعض الأحيان تصل ل١٠٠٪ أكثر بكثير من الكثير من المدارس المحظوظة

Hassasiyetinden dolayı memnunb oldum.Bunu birçok Kübalı vatansever den duydum fakat bunuun için yapabileceğim hiçbir şey yok.
أقدر تعاطفكم ولقد سمعتُ من الكثير من الوطنيين الكوبيين ولكنني لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك

"Bu görüş, birçok yöre sakini tarafından paylaşılmakta."
ردود أفعال قد صدرت من الكثير من سكان المنطقة

birçok kişiden korkmuş durumdalar, Polis, çalıştıkları kişiler.
خائفون مني؟ إنهم خائفون من الكثير من الناس الشرطة، الناس الذين يعملون عندهم

birçok şeyden kurtuldu birçok polis çoktan ölmüştü.
إنه الأفضل لقد نجا من الكثير من الأشياء التي من شأنها أن تنشر جثث الشرطة لمسافة 6 أقدام تحتك

Orada bir sürü evlilikten başka çocuklar vardı.
لقد كان هناك أطفال آخرين من الكثير من الزيجات

Eğer tek istediğim seks olsaydı tüm bu karmaşaya girmeden elde edebileceğim bir sürü kadın var.
لو كان كل ما أريده الجنس يمكن أن أحصل عليه من الكثير من النساء دون الحاجة إلى الذهاب من خلال كل هذا هراء

- Çünkü ona ne yapacağını söyleyen bir sürü insan var zaten, bunu bir de benden duymasına gerek yok.
عليها أفعالها إملاء يحاولون ممن الأوامر من الكثير تتلقى لأنها أيضاً منّي ذاته الشيء تسمع أن تريد ولا

Arada bir biraz heyecan istemek çok mu?
هل من الكثير طلب بعض الإثارة من وقت لآخر ؟

Şöyle acil bir durum olmasını istemek çok mu ayıp?
هل من الكثير أن أطلب مجرد حاله طبيه طارئه واحده ؟

Bu klinikte, bugün bile, pek çok başka klinikten daha iyi olarak 24,000 pediatri hastası için 2 tane sosyal hizmet görevlisi var.
في تلك العيادة، كل يوم يتواجد هناك اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين ل24000 طفل من الأطفال المرضى، وهو افضل من الكثير من العيادات هناك.

İnsanlar, çok güçlü insanlar, bizim için gelecek, ve, aslında, bizi şimdi bırakırsanız kendinizi "pek çok" dertten kurtarırsınız.
أشخاص , أشخاص أقوياء بكثير سيأتون من أجلنا حساً , لنقول فقط إنك اذا تركتنا الان ستنقذ نفسك من الكثير من المتاعب

Dünyanın en güçlü adamı olduğundan sanırım çok fazla kaçabilirsin.
أعتقد أنك يمكن أن تفلت من الكثير عندما أنت أقوى رجل في العالم.

Ama çok fazla Sinatra dinledim.
ولكن لم يستمع إلى جحيم من الكثير من سيناترا.