| Veri sözlüğü nedir? Veri sözlüğü bir alanı tanımlayan kelimeler gövdesidir. | TED | المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين. |
| Yani böylece bu tarz kelimeler sürekli, bu bitişiklikler her yerden çıkıyor, sadece yenilik politikasında değil. | TED | لذا فهذا النوع من الكلمات يأتي دائما، أو هذه المقاربات تظهر دائما، حين يتعلق الأمر بسياسة الابتكار. |
| Öyleyse bunu çözmemizin yolu kelimeler alanı oluşturmak. | TED | الوسيلة لحل هذه المشكلة وهو بناء فضاء من الكلمات. |
| Bir sözlük yazarı olarak görevim mümkün olan bütün kelimeleri sözlüğe eklemek. | TED | ووظيفتي كمؤلفة قواميس هي محاولة إدراج القدر الممكن من الكلمات بداخل القاموس. |
| Seni kelimelerle anlatılamayacak kadar çok seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحبك أكثر من الكلمات يستطيع أن يقول. |
| "Hiç kimse düşünceyi, onu ifade eden sözcüklerden ayıramaz." | Open Subtitles | لا أعتقد أن المرء يستطيع تمييز فكرة ما من الكلمات التي عبّرّت عن هذه الفكرة |
| Tabi ki, günde çok fazla kelime yazdığımız için, komik şeyler olabiliyor. Bu gerçekten doğru çünkü insanlara rastgele seçilmiş | TED | والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس |
| Yarınki test için bir liste kelime ezberlemeye çalışırsanız kelimeler kısa süreli hafızanızda depolanacak ve birkaç gün sonra onları unutacaksınız. | TED | إذا أردت تذكر مجموعة من الكلمات لاختبار الغدٍ، ستُحفظ الكلمات في الذاكرة قصيرة المدى وسوف تنساهم بعد أيام قليلة. |
| Yaşanmayan onca gün söylenmemiş kelimeler, vesaire, vesaire, vesaire. | Open Subtitles | لم تعش العديد من الأيام العديد من الكلمات لم تقال، وإلخ وإلخ |
| Sular seller gibi anlamsız anlamsız kelimeler yazar dururdu. | Open Subtitles | لقد كتب طوفانا إثر طوفان من الكلمات التي لا معنى لها، |
| kelimeler arasına gizlenmiş bir mantık ama birinin hazır olup olmadığını anlamak için iyi bir ölçek. | Open Subtitles | التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما |
| Cümlede o kadar kötü seçilmiş kelimeler var ki. | Open Subtitles | هناك الكثير من الكلمات الغير مختارة بعناية في تلك الجملة |
| Neyse ki Rick ile kafiyeli çok hoş kelimeler var. | Open Subtitles | لحسن الحظ العديد من الكلمات على وزن " ريك " |
| İş bulmana gerçekten çok sevindim ve yeni kelimeler öğrenmiş olmana ama ben kararımdan eminim. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لحصولك على وظيفة ولأنك تعلمت الكثير من الكلمات الجديدة ولكني متأكدة من قراري |
| Doğru yerde, doğru kelimeleri söylemek, Globe'un şekli sayesinde enerji dönüştürücüsü görevi yapacak! | Open Subtitles | مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة |
| İlk bakışta pek de tanıdık gelmiyor ama imlayı biraz güncelleştirince yaygın İngilizce kelimeleri görebilirsiniz. | TED | قد تبدو الكلمات غريبة للوهلة الأولى لكن لو جددنا الإملاء قليلاً ستلاحظ العديد من الكلمات الانجليزية الشائعة. |
| Yani Jim Grady'i alıp kelimeleri karıştırırsak bir kelime listemiz olur. | TED | وبالتالي إذا اخذنا قصة جيم أوجريدي وقمنا ببعثرة كلماتها، سنحصل على قائمة من الكلمات |
| Evet, ama güle güle demedin. Çok fazla kelimelerle değil. | Open Subtitles | نعم ، لكنك لم تقل هذا ليس بهذا القدر من الكلمات |
| Böylece eğer anlaşmazlık yaşarsak anlamadığımız kelimelerle uğraşmak yerine, kendini bugünkü hâlinle konuşurken ve mantıklı ve adil davranmaya yönlendirirken buluyorsun. | Open Subtitles | بهذه الطريقة ، إذا كان هناك أي خلاف, بدلا من البحث عن مجموعة من الكلمات يمكنك رؤية نفسك الكلام على هذا في |
| - Fonetik ritim benzer, ama sözcüklerden hiçbirini anlamıyorum. | Open Subtitles | الإيقاع الصوتي مماثل لكنني لا أتعرف بأي من الكلمات |
| Davranışlar sözcüklerden daha seslidir ve senin davranışların da, sağır edici. | Open Subtitles | التصرفات تفصح اكثر من الكلمات وتصرفاتك انت ياسيدي، تصم الآذان |
| Gerçekten çok güzel oyun. Bir çok yeni kelime öğrenebiliyorsun. | Open Subtitles | إنها لعبة جيدة بحق، يمكنكم تعلم الكثير من الكلمات الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 