"من المؤسف أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok kötü
• olman çok yazık
• olman ne kadar kötü

Çenenizi kapatsanız ya? Kafanı kapıya çarpmış olman çok kötü, evlat.
هلّا تصمتان رجاءً؟ من المؤسف أنك اصطدمت بإطار الباب يا فتى

çok kötü. Sende de biraz George Costanza havası var.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

Biraz da olsa yiyemeyecek olman çok kötü. Gerçekten orgazm edici!
من المؤسف أنك لا تستطيع أكله إنه مثل نشوة الجماع

Eğer orada ve o zaman ona iksir kullanmıyordu çok kötü.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Öğrendikten sonra ölecek olman çok yazık. Bana saldır.
من المؤسف أنك ستموت بعد تعلمه بفترة قصيرة

Kızını tekrar göremeyecek olman ne kadar kötü.
من المؤسف أنك لن ترى إبنتك مجدداً

Kuzenlerin evlenememesi çok kötü.
من المؤسف أنك لم تتزوجى ، ولكنه بإستطاعتى ان اتزوجك

Dün gece Hardeen'i izleyememen çok kötü olmuş.
إنه من المؤسف أنك لم ترى هاردين الليله الفائته

Adamım, bunu da bana vermen çok kötü oldu.
من المؤسف أنك أعطيتني هذه أيضاً

Evet ama mülakatlarda çuvallaman çok kötü.
من المؤسف أنك دائماً تفشل بالمقابلة

Pili alamaman çok kötü oldu.
من المؤسف أنك لم تحصل على البطارية.

- Daha fazlasını bulamaman çok kötü.
من المؤسف أنك لم تعثر على المزيد منها

Gerçekten kiralık katil olmaman çok kötü Jonas.
ولكن من المؤسف أنك لست كما تدعى يا " جوناس"

Bir Grimm'le çatıştığını bilmemen çok kötü olmuş.
من المؤسف أنك لم تكن تعرف أنك ستواجه "غريم"

Orada beni görmeyecek olman çok kötü.
من المؤسف أنك لن تكوني هناك لرؤيتي

Artık yardım işinde olmaman çok kötü.
من المؤسف أنك ما عدّت تقوم بهذا العمل

Komik, daha bu sabah senin Salomè'un kuzeni olmanın çok kötü olduğunu düşünüyordum.
,مُضحك (هذا الصباح كنت أقول (أنه من المؤسف أنك قريب (سالوما

Bu kadar aşağılık olman çok kötü.
لكن من المؤسف أنك وغداً

Janice'i gözetlerken tüm bunlara sahip olmamış olman çok yazık.
من المؤسف أنك ليس لديك كل هذا عندما كنت تتجسس على جانيس