| Askerlik şubelerinin önünde orduya gönüllü katılım için kalabalıklar birikmiyordu. | Open Subtitles | لم يكن هناك تدافع بطولى من المتطوعين على مكاتب التجنيد |
| Oradaki hayvanların başına gelen bu felakete karşı verilen bu olağanüstü gönüllü tepki mesleğimiz gereği orada bulunan bir kaçımız için son derece dokunaklı ve hayranlık uyandırıcıydı. | TED | فكان أمام العدد القليل من الخبراء استجابة واسعة من المتطوعين لهذه الأزمة مما كان ملهمًا ومشجعًا لنا |
| Yüzlerce gönüllü getirdiler, onları gruplara ayırdılar ve çözmeleri için çok zor problemler verdiler. | TED | احضروا المئات من المتطوعين و وضعوهم في مجموعات و اعطوا لهم مشاكل صعبة جداً لحلها. |
| Peki, eğer bu genç adam sıkılırsa, burada bir çok gönüllüye ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | ان ضعر هذا الفتى بالضجر, نحن بحاجه للعديد من المتطوعين في المشفى هنا |
| Personeli sınırlı. Yalnızca gönüllüler. | Open Subtitles | وينبغي أيضاً أن يكون طاقم الطائرة من المتطوعين |
| Kitchener gönüllüleri Batı Cephesi'nde değil. | Open Subtitles | , من المتطوعين الكيتشنر الذين هم ليسوا على الجبهة الغربية |
| Diğer dikkat çekici şey ise Gönüllülerin sayısıydı. | TED | والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين |
| Her akşam, bölgedeki bir iş kurumu akşam yemeğine sponsor oluyor ve yemeği hazırlaması ve sunması için Gönüllülerden oluşan bir grup gönderiyor. | TED | كل ليلة أحد الأعمال التجارية يرعى العشاء ويرسل فريقاً من المتطوعين الذين يساعدوا في صنع وتقديم الوجبة |
| Texas- El Paso Üniversitesi'nde bir grup gönüllü, yüksek lisans öğrencileri bu süper ders kitabı fikirlerini çeviriyor, | TED | فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة |
| Yeterli sayıda gönüllü elde ettikten sonra, onları eğitiyor, rehberlik ediyor ve onlara destek oluyoruz. | TED | وبمجرد تشكيل فريقنا من المتطوعين المحليين، ندربهم ونرشدهم وندعمهم. |
| Çok fazla gönüllü vardı. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من المتطوعين مثلي في الغالب .. |
| Bir avuç savaş düşkünü gönüllü, bana dört nala koşan atları hatırlatıyor. | Open Subtitles | يالهم من مجموعة من المتطوعين المتحمسين لقد جعلوني أركض كالجياد |
| Konsey, Nebuchadnezzar'a yardım edecek iki gönüllü arıyor. | Open Subtitles | المجلس يطالب باثنين من المتطوعين للذهاب لمساعدة النيبوشادنيزار |
| Konsey, Nebuchadnezzar'a yardım edecek iki gönüllü arıyor. | Open Subtitles | المجلس يطالب باثنين من المتطوعين للذهاب لمساعدة النيبوشادنيزار |
| Birçok gönüllü var baba, yani acelen ne? | Open Subtitles | سيكون هناك العديد من المتطوعين أبي, فيما العجلة؟ |
| Birkaç haftalık iş için bir düzine gönüllüye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج دسته من المتطوعين لمدة اسبوع من العمل |
| -Yorulmak bilmeyen gönüllüler... -Çünkü kafam karıştı. | Open Subtitles | فريقهم لا ينضب من المتطوعين |
| Düzenli bir şekilde kafalarını birbirlerine vurup beyin sarsıntısı geçirmek isteyen gönüllüleri nereden bulabiliriz ki? | TED | لذا أين يمكن أن نجد مجموعة من المتطوعين على استعداد للبدء بتهشيم رؤوسهم ببعضهم البعض على نحو منتظم وتحمل الارتجاج الدماغي؟ |
| Gönüllülerin yüzde 65'i itaat etti. | Open Subtitles | خمس وستون بالمئة من المتطوعين كانوا مطيعين |
| O zamana kadar Gönüllülerden oluşan bir av grubu oluşturabiliriz. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين، علينا الإستعانة بفريق من المتطوعين لإصطياده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 