"من المتوسط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortalamanın
• vasat insanlarına
• ortalama

Ama şunu eklemeliyim ki olağandışı özverilileri farklı kılan şey ortalamanın üzerinde bir merhamete sahip olmaları değildir.
لكن يجب أن أضيف أن ما يجعل الأشخاص الإيثاريين بشكل إستثنائي مختلفين جداً ليس فقط أن نسبة تعاطفهم أعلى من المتوسط.

Bu ortalamanın üzerinde, ama eğilim düşüyor.
إنه هذا أعلي من المتوسط, لكن المؤشر يهبط للأسفل.

Tüm bu üç raporda da, ortalamanın altında olduğunu belirtmişsiniz.
و في الثلاثة تقارير أشرت لمعدلات أقل من المتوسط

Bu dünyanın vasat insanlarına.
بصحة الأقل من المتوسط في العالم

Organize katillerin ortalama üstü zekaya sahip işlerinde başarılı insanlar olduklarını biliyoruz.
نعرف أن القتلة المنظمين يكونوا غالباً عمال ماهرين و لديهم ذكاء أعلى من المتوسط . ذو نسب رفيع

Eğer ortalamanın altındaysan bu tür bir işe girişemezsin zaten.
لا تدخـل إلى ذلك النوع من العمـل حين تكون أقل من المتوسط

ortalamanın üzerinde olduğu bir çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء يفعلها بشكل أعلى من المتوسط

ortalamanın üstünde bir IQ'ye ve aşırı bir ikna gücüne sahibim.
لدي معدل ذكاء أعلى من المتوسط وقوة هائلة في الاقناع

Bir bireye amuzi teşhisini koymak için onda müziksel bileşenlerin oluşturduğu ortalamanın altında kalan iki ayrı standart sapma olması gerek.
و يعتبر الشخص مصاباً بالعجز الموسيقي, إن كان هناك إنحرافان معياريان بأداءه, أدنى من المتوسط خلال الفحص

Şimdi senin tipin ortalamanın altında. Akıllı adamsın.
بأن مستوى ذكائك أقل من المتوسط كما تعلم أنت ذكي

Oysa ki gerçekte harika bir üniversite oyuncusuydum ama ortalamanın altında bir profesyonel oyuncuydum.
بينما كانت الحقيقة أننى كُنت لاعباً عظيماً فى الكُلية ولكن على المستوى الإحترافى كُنت أقل من المتوسط

Henüz Amerikalı değilim ama olsaydım IQ'm beni ortalamanın epey üstüne çıkartırdı.
أنا لست أمريكيا بعد وإذا كنت معدل الذكائي يجعلني أعلى بكثير من المتوسط

Milli ortalama gelirine göre Michigan'dan biraz daha fazla kazanıyor olabiliriz ama milli ortalama geliri ne kadar ki?
ربما أكثر بقليل من المتوسط العام. لكن ما هو المتوسط العام ؟

Genel olarak, benimle aynı yaştaki ortalama Batılı bir erkekten bir miktar daha sağlıklıyım.
بشكل عام, تم تقييمي بأني صحي أفضل من المتوسط من هم بعمري

Ne de olsa eğitimli insanlar ortalama bir erkekten daha uzun yaşama eğilimindeler.
المتعلمين يميليون الى الحصول على أعلى من المتوسط المتوقع للعيش