"من المتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleniyor
• bekliyor
• bekleniyordu

Gözünü ve kulağını dört açman ve bizimle iletişime geçmen bekleniyor.
من المتوقع أنكِ ستفتحين عينيكي و أذنك جيداً وتعاودين الإتصال بنا

bölgede yer yer yıldırım düşmeleri ve şiddetli rüzgâr fırtınaları çıkması bekleniyor.
لذلك من المتوقع عواصف رعدية عنيفة و قاسية ربما ستحدث بعد قليل

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

Kurtarma ekibi geldiğinde kaza yerinde bir ceset bulmayı bekliyor olacaklar.
إذا كان من المتوقع الانقاذ انها تحطمت على جثة في طوافة.

Bu kadın ölmeyi mi bekliyor?
اذا هذه السيدة كان من المتوقع موتها هذه هي القصة؟

Bu değişimler bilinmemesine rağmen, değişim bekleniyordu.
فإنه من المتوقع أن يتغير، حتى وإن لم تكن تلك التغيرات معروفة.

Bu yüzden kadınların, hatta itfaiyeci kadınların bile korkması bekleniyordu.
هذا هو سبب أن النساء حتى الإطفائيات منهن، من المتوقع أن يكنّ خائفات.

Önümüzdeki 20 yılda, robotlar ve yazılımların, insan gücünün yarısının yerini alması bekleniyor.
نصف القوى البشرية العاملة من المتوقع أن يتم استبدالها ببرامج محوسبه و أجهزة آلية في غضون 20 سنة مقبلة

Önümüzdeki altı yılda bu rakamın ikiye katlanması bekleniyor.
وللأعوام الستة القادمة، من المتوقع أن تتضاعف هذه الكمية.

Ayrıca, bu gece bölgende şiddetli fırtına bekleniyor.
ايضا من المتوقع العواصف الجويه الشديده فى منطقتكم اليوم

Timsah Şelalesi bölgesinde ve bazı çevre vadilerde yağış bekleniyor.
و من المتوقع عواصف رعدية .... في منطقة شلالات التمساح

Soruşturma konuları arasında cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama olması bekleniyor.
القتل و سطو على الشاحنات بالإضافة إلى غسيل الأموال من المتوقع أن تتدخل مجال التحقيقي

Bu toplantıda generalin başkanlığa adaylığını açıklaması bekleniyor.
حيث انه من المتوقع أن يعلن ترشيح نفسة للرئاسه الأمريكية

Ailem beni bekliyor, merak ederler sonra.
أنا من المتوقع أن أزور والدي ربما أنهم قلقون الأن

YENİ GELİŞME. KURTARMA EKİBİ YARIN SABAH LEO'YA ULAŞMAYI BEKLİYOR.
تطورات لقصة (مينوسا) ، من المتوقع وصول المنقذون لـ( ليو)صباحالغد،المزيدقادم..

Geniş kesimlerin beklentisi, Başkan Hassan'ın, ülkesindeki nükleer silah programını durdurduğunu açıklamasını bekliyor.
يشاع بأنه من المتوقع أن الرئيس (حسّان) سيعلن عن برنامج دولته لنزع الأسلحة

Başka bir saldırı bekliyor muyuz?
هل من المتوقع حصول هجوم آخر؟

Prenses Maud ve kocası bir erkek çocuk bekliyor.
الأميرة (مود) و زوجها من المتوقع أن يرزقان بإبن

Kazanmam bekleniyordu. Kaybetseydim asıl haber bu olurdu.
من المتوقع منّي أن أفوز، وإذا لم أفعل فسأصبح عنواناً كبيراً في الأخبار.

Artık 18 yaşımdaydım ve cemiyet içindeki yerimi almam bekleniyordu.
لقد كنت فى الثامنة عشرة فى هذا الوقت و كان من المتوقع أن أتخذ مكانى فى المجتمع

Zaten evlenmemiş bir kadının bir çok konuda titiz davranması bekleniyordu.
انا امراة غير متزوجة , بعد هذا من المتوقع التصرف بطرق معينة جدا