"من المحتمل أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• Herhalde
• Büyük ihtimalle

O muhtemelen onunla birden fazla yatmak zorunda bile kalmamıştır.
من المحتمل أنها حتى لم تنم معه أكثر من مرة

Tank şurada. Araba burada. Ve bu muhtemelen hayatımın en iyi sürüş deneyimiydi.
الدبابه هناك, وسيارتي هنا, وهذه من المحتمل أنها أفضل تجربة قيادة في حياتي

muhtemelen sahilin tekinde oturmuş Ajan 33'e ne berbat bir koca olduğumu anlatıyordur.
من المحتمل أنها مستلقية على شاطئ، وتحدِّث 33 عن كم أنا زوج حقير.

Herhalde sahte erkek arkadaşım hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyordur.
من المحتمل أنها تريد أن تعرف المزيـد عن خليلي المزيـف

Herhalde şimdi gidip kasada sinir krizi geçirecek.
من المحتمل أنها تشتعل غضباً هناك عند طاولة المحاسبة

belki Büyük ihtimalle kaybetti yada kimbilir, yakınındaki kadınlardan biri bunu ondan çalmıştır.
من المحتمل أنها فقدته من يعلم أي من الساء الفاسدات ،قد سرقته منها

Şu anda Büyük ihtimalle gay ve lezbiyen gruplarıyladır.
من المحتمل أنها مع أصدقائها الشاذّين والسحاقيات الآن

İlki tarımla ilgili, ki bu muhtemelen dünyada karşılaştığımız en önemli sorun.
الأول يتعلق بالزراعة، التي من المحتمل أنها أكبر مشكلة تواجهنا علي نطاق العالم.

Yani, öncelikle bizim teleskoplarımız menzili içindeki 100 milyar gökada muhtemelen bütünün çok küçük bir kısmı.
أعني، أولاً، 100 مليار مجرة في مجال تلسكوباتنا من المحتمل أنها تمثّل جزء ضئيل من المجموع الكلي.

muhtemelen onu gerçekten sevmediğimi düşündü.
من المحتمل أنها قد شعرت بأننى لا أحبها حقاً

Ama vücuda girme konusunda bildiklerim doğruysa, muhtemelen hatırlamıyordur bile.
بالنظرإلىما أعرفهعنالإستحواذ من المحتمل أنها لاتتذكر أي شيء

muhtemelen sana daha önce gittiğin bir yeri hatırlatmıştır.
من المحتمل أنها تذكرك في مكان ما كنت فيه من قبل

muhtemelen 108. caddenin altındaki... yeni sağlık klübüne gidiyor.
من المحتمل أنها ذاهبه إلى النادي الصحي الجديد على شارع 108

Güzel bir tadı vardır, Herhalde sodanın içinde, tadı anlaşılmamıştır.
له نكهة حلوة ، من المحتمل أنها لا تظهر فى الصودا

Babasıyla iyi vakit geçiriyordur Herhalde.
من المحتمل أنها مع أبيها تقضي وقتاً طيباً هناك

Herhalde evine gitti. Bence yarını bekleyebilir.
من المحتمل أنها ذهبت إلى المنزل أعتقد أنه يمكن أن ننتظر

Tekrar dene, Büyükanne. Herhalde soğumuştur.
جربيها ثانية يا جدتي من المحتمل أنها أكثر برودة الآن

Herhalde bunun ne kadar büyük bir hata olacağını bildiğinden.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Çünkü eğer vardıysa Büyük ihtimalle batıdan esiyordu ve bu da demek oluyor ki roketi tam şuraya sürükledi.
لأنه إن كانت كذلك من المحتمل أنها أتت من الغرب مما يعنى أنها قد تكون دفعت الصاروخ

- Büyük ihtimalle eve gitmeye çalışıyor. - Bırakalım gitsin.
من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها

Çözümü imkansız. Büyük ihtimalle uzaylılar kaçırmıştır, ama bilirsin ya... hiç değilse soruşturma yapılıyormuş havası yaratmak zorundayız.
مستحيل, من المحتمل أنها إحدى القضايا الغريبة مثل أولائك الذين يختطفهم الغرباء