"من المحرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• utanıyorum

Depolama odasındaki adamın beraber girdiğimizi görmesi... ama ayrıldığımızı görmemesi çok utanç verici.
من المحرج أن ناطور المخزن رآنا ندخل سوية لكنه لم يرنا نخرج سوية

Ben utanç verici diyordu, bak eski erkek arkadaşı tutuklamak zorunda.
ما أقوله هو انه من المحرج أن اضطر لإعتقال خليلي السابق

Yetişkin insanların sorumluluklarından kaçtığını görmek utanç verici.
من المحرج رؤية رجال ناضجين يتهربون من مسؤولياتهم

Bunu kabul etmenin utanç verici olduğunu biliyorum anne ama bunu düşününce, açıkçası ben tanışmadım.
انا اعلم انه من المحرج الاعتراف بهذا يا امي ولكن عندما افكر في هذا بصراحة انا لا اتذكر

Bunu söylemeye utanıyorum ama senden çok hoşlanıyorum.
من المحرج لي أن أخبرك لكنني أحبك كثيراً.

Kardeşin olduğum için utanıyorum
ليس من المحرج أن اكون أختك

Bazen silah üstünde parmak izinin bulunması utanç verici olur.
احياناً يكون من المحرج ان تكون بصماته على الاسلحه

Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.
انه من المحرج ان يطعموكى بالقوة من انفك امام الناس .

Uğruna kocanın canını riske attığı devletten para istemek utanç verici ama birlikten ayrılmak çözüm değil.
سامنثا على حق إنه من المحرج أن نضطر لطلب المساعده من الحكومه التي يخاطر زوجك بحياته من اجلها

Ve yardım istemek için çok yaşlıyım. -Yüzme bilmemek utanç verici.
ـ ولم أعد صغيرة , لأطلب المساعدة ـ من المحرج لا أعرف السباحة

Peki, bunu söylemeyi ne kadar utanç verici olarak bulsam da... ..yardıma ihtiyacım var.
حسنا ، من المحرج أن أقول أنا بحاجة الى مساعدة

Birçok kız bu konuları okulda konuşmayı çok utanç verici buluyor.
كثير من الفتيات يرين أنّه من المحرج للغاية الحديث عن هذه الأمور بالمدرسة

Biliyorum, hurda bir arabada yaşamak utanç verici ama inancını kaybetme, Pooter. Yakında güzel bir iş bulacağım ve bize yaşamak için yeni bir aile ile birlikte, süper bir yer bulacağım.
أعلم أنه من المحرج النوم في السيارة لكن لا تقلق يا بوثر فسوف أجد وظيفة وعائلى جديدة قريباً

çok utanç verici... ben sadece... seninle aynı odada k-kalabilmek... buydu.
...من المحرج البقاء هكذا وحدي ...لا، أنا فقط أنا فقط أردت

Ah, adamım. Bu utanç verici. Kayın valideni çıplak gördün.
وعشر سنوات عني من المحرج أن ترى والدة زوجتك في تلك الحالة

Arkadaşlarımdan geri dönmesini isteyip orta okuldaki çocuğun tekini almak utanç verici.
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية

Anladığım şey, bir katilin tasdik edilmesinin ne kadar utanç verici olacağı.
ما أتفهمه هو كم سيكون من المحرج الموافقة على قاتل.

Öyle işte, böyle duyguların var olması utanç verici.
أجل, إنه من المحرج أن تكنٍ مشاعراً لأحدهم

Arkadaşım olduğu için ondan utanıyorum.
انه من المحرج انك صديقى