| Artık bir çocuğu okuldan uzaklaştırmanın neye mal olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة |
| Küçük hanım sanırım seni yatılı okuldan biraz erken getirdik. | Open Subtitles | أيها الفتاة ، أعتقد أخرجناك من المدرسة الدينية بوقت مبكر |
| Sınıfları, Okulun en ücra köşesindeydi... ve okuldan iki buçukta çıkarlardı. | Open Subtitles | ولديهم صف في نهاية المدرسة ويخرجون من المدرسة الساعة 2: 30 |
| Genelde çocuğuna, okula giderken dikkatli ol dersin, Okulda dikkatli ol değil. | Open Subtitles | عادةَ تخبر أطفالك أن من الأمان المشي للمنزل من المدرسة ليس عبرها |
| Son yaşanan olayların ışığında Okul Yönetimi bir karar aldı. | Open Subtitles | وأيضا وفى ضوء الأحداث الحالية وكعبارة عن هدية من المدرسة |
| okulu eken o salak evde mi diye bakmaya gittim, evde biri vardı. | Open Subtitles | ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك |
| Ve eger isleri beceremezsen... kovulursun, bu da okuldan atilmaktir. | Open Subtitles | واذا عبثت باوامر عملهم .تطرد بدلا من الاعفاء من المدرسة |
| Beni okuldan almayı unuttuğun zamanki kadar üzgün hissediyorum kendimi. | Open Subtitles | أحس بالحزن مثل المرة التي نسيت أن تحضرني من المدرسة |
| Josh'un hacker arkadaşlarından biri. okuldan birileri olmalı. Onu nasıl bulabileceğimizi kim bilir? | Open Subtitles | هو كان واحد من أصدقاء جوش الهاكر ربما أحد من المدرسة يعرف مكانه |
| okuldan izinli oldukları günü çorba yardımında gönüllü olarak bulaşık yıkayarak geçireceklermiş. | Open Subtitles | هم سيصرفون يوم العطلة من المدرسة للتطَوع بغسيل الصحونِ في مطعمِ الفقراء |
| Hırsızlık yüzünden okuldan atıldı ve çok izole bir çocuk... | Open Subtitles | ولقد طرد من المدرسة بسبب السرقة وهو طفل منعزل جدا |
| Bir ay sonra, okuldan aldılar. Ondan sonra da, bir daha haber almadım. | Open Subtitles | بعد مرور شهر، أخرجاه من المدرسة وكانت تلكَ آخر مرّة سمعت خبراً عنه |
| Her gün okuldan eve tek başına dönmesine sebep oluyorsun. | Open Subtitles | تدعها تسير إلى البيت عائدة من المدرسة كل يوم بمفردها |
| Herkes bilir ki mide hastalıkları okuldan kaçmak için en iyi yoldur. | Open Subtitles | الجميع يعلم ان .. آلام المعدة هي أفضل وسيلة للخروج من المدرسة |
| Bir şoför yahut o yoksa annem veya temizlik personelinden biri her zaman beni okuldan eve takip ediyordu. | Open Subtitles | لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل |
| Beni okuldan çıkardı, tüm yaşantımı paketleyip, ...hareket halindeki bir kamyonun arkasına attı. | Open Subtitles | اخرجني من المدرسة ، قام بربط حياتي والقاء بها بداخل خلفية شاحنة مُتنقلة |
| Bir gün evden okula yürüyecek veya buluşmaya çıkacak ya da arkadaşlarıyla takılacak. | Open Subtitles | يوم ما، ستعود من المدرسة الى البيت. ربّما تعود أو تتمشى مع أصدقائها. |
| Unutma, bugün Okul yarım gün. - Ve yarım gömlek, değil mi? | Open Subtitles | تذكر انه اخر نصف يوم من المدرسة اليوم ونصف تي شيرت ايضا |
| Ebeveynlerinin isteği üzerine Trygve Holt birinci sınıfta okulu bırakmış. | Open Subtitles | ترايقف خرج من المدرسة في الصف الاول بطلب من والديه |
| Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun? | Open Subtitles | هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟ |
| okuldaki küçük kızla arkadaş olmuş olmalı. | Open Subtitles | لا بُد أنه تعرف على فتاة صغيرة من المدرسة |
| Eczacı kız 14:00'da çıkıyor, hemşirenin nöbeti 15:00'da bitiyor, öğretmen de okuldan 15:30'da çıkıyor. | Open Subtitles | الفتاة الصيدلية تقفل على الساعة 2.00 رئيسة الممرضات تنتهي من العمل عند 3.00 و الأستاذة تخرج من المدرسة على الساعة3.30 |
| liseyi bırakmış biri, karmaşık bir meth laboratuvarı kurmayı nasıl biliyor? | Open Subtitles | كيف يعلم منسحب من المدرسة الثانوية كيفية إنشاء معمل متطور للمخدرات؟ |
| Ama lisenin sağladığı eğitim örtüsü artık gittiğine göre bize ne olacak? | Open Subtitles | و لكن مع التدريب من المدرسة الثانوية ذهب... ...ماذا سوف يحدث لنا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 