"من المدهش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıcı
• hayret
• muhteşem
• olması inanılmaz

Ve ne kadar şaşırtıcı da olsa, bilin bakalım başka kim vardı orada?
والتي حولت ديونك الي وكذلك من المدهش هل تعرفين من كان هنالك ايضا؟

gerektiği gibi motive olmuş bir adamın yapacakları çok şaşırtıcı.
من المدهش ما يستطيع أن يفعله الإنسان عندما يكون مندفعاً

Bir kez kapını açtığın zaman bir kadının ne kadar zarar vereceği şaşırtıcı.
من المدهش كم من الضرر يمكن أن تفعله امرأة حينما تتركها على الباب

Ve düşündüm ki, daha taze bir yaranın üzerinde sanki bir yarış varmış gibi düşünmek hayret verici birşey.
وفكرت أنه من المدهش أن نخمن كما لو كانت منافسة، على أمر أعتبره جرحا نديا

Ve herkes bir arı kovanı açmalı, çünkü bu muhteşem ve inanılmaz bir şey.
ويجب على الجميع فتح خلية نحل ، لأن هذا أكثر من المدهش ، شيء لا يصدق.

Yüzünüzün duygularınızı bu kadar çok yansıtıyor olması inanılmaz.
من المدهش أنك لا تدرك مدى إظهار تعبيرات وجهك لمشاعرك

Bu biraz şaşırtıcı, fakat birkaç çalışma, fiziksel bir eylem bir kez yapıldığında, yalnızca hayal edilerek pekişebileceğini öne sürüyor.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

Anneme babamı hiç tanımadım. Delirmemiş olmam şaşırtıcı.
انا لم اعرف اهلي قط و من المدهش انني عاقل

Evimde bir kadının şarkı söylemesi oldukça şaşırtıcı, değil mi?
من المدهش أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى هه

Hayatın çok küçük bir bölümünün anlamlı anlardan oluşması ne kadar şaşırtıcı.
لآخر مرة بقيت معي خلال سنوات حياتي من المدهش دائماً كيف أن جزء صغير من الحياة

Bir keşfin herşeyi nasıl değiştirdiğini görmek şaşırtıcı.
من المدهش كيف أن إكتشاف واحد يمكنه تغيير كل شئ

Mayaların ölüler diyarını simgelemek üzere ölü bir yıldız seçmesi ne kadar da şaşırtıcı.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Bu kadar yağışla, dünyanın çoğu büyük nehrinin yağmur ormanlarının içinde olması da şaşırtıcı değildir.
مع الكثير من الامطار ، ليس من المدهش ان العديد من أكبر أنهار العالم يوجد في غابات الأمطار الإستوائيةِ

Bu videoları tekrar tekrar izleyebilmek ne kadar şaşırtıcı.
من المدهش أن تشاهد هذه اللقطة مراراً وتكراراً

Bu kadar çok kötü adamın yüksek ünvanı olması çok şaşırtıcı.
هل تعلمين، من المدهش امتلاك الأوغاد الممتازين لدرجات متقدمة

Nerede olursan ol, yine de güzelliği bulabilmek şaşırtıcı değil mi?
اليس من المدهش كيف لازلت بامكانك ايجاد الجمال في اي مكان تكونين فيه ؟

Bu arada, yaptığın makarna küpeler hayret verici şekilde takılabilir şeyler.
بالمناسبة، اقراط المعكرونة التي عملتها، من المدهش انه يُمكن ارتداؤها

hayret edici şey ise, bayıldığımız bu aydınlık sergilerin burada ve hatta dünyanın her yerinde aslında erkek ateş böceklerinin aşk şarkıları olmasıdır.
من المدهش التفكير في أن هذه العروض الضوئية التي تبهرنا هنا وفي كل مكان حول العالم ما هي إلا أغنيات حب صامتة يغنيها ذكور اليراعات.

Ve Bay Eiffel'in bu kule ile ilgili yazığı kitabı okudum. Ve ne kadar çok anladığı hayret vericiydi.
وقد قرأت الكتاب الذي ألّفه السيد "إيفل" عن بُرجه. وكان من المدهش حقا كم هو فاهم.

- Şunun altında muhteşem bir Porsche 'si var.
كيف حالك؟ لديه أكثر من المدهش بورشه تحت هناك.

Geçen gece çok güzeldi. Oyuna dönmek muhteşem hissettirdi.
حظيت بالمتعة ليلة الأمس كان من المدهش العودة حول اللعبة مجدداً

Bilimin yapabileceklerinin muhteşem olduğunu düşünüyorum.
من المدهش فقط ما يستطيع العلم أن يفعلة، اعتقد هذا.

Başım, vücudum ve kollarımın ayni anda rahatsız olması inanılmaz.
من المدهش كيف لرأسي وجسمي وساقيّ أن تكون غير مرتاحة في نفس الوقت